「我的工作是工程師」絕不能講My job is an engineer!破解 ... | 我要找工作
![「我的工作是工程師」絕不能講My job is an engineer!破解 ...](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
在英文的概念中,job是一件「事物」,而editor是一個「人」,在英文結構中會被視為不對等。因此若要表達自己的工作,別說:.Myjobisaneditor.(X).Myjobisan ...
![「我的工作是工程師」絕不能講My job is an engineer!破解 ...](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
嗨,大家。本週【NG 英文】又回來囉!今天來和大家探討一個句子。「我的工作是編輯」英文該怎麼說呢?想好答案了嗎?那就一起往下看情境吧!
[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知[1]
情境對話今天 Amy、Lizzy 和 John 老師與外國來賓開會,Amy 介紹自己時,就說了:
My job is an editor.(我的工作是編輯。)
下台後,Lizzy 在旁邊悄悄說:「剛剛的英文好像說錯了,等等問問 John 老師該怎麼說才對。」各位讀者,這句話該怎麼表達才對呢?
破解 NG 英文想要表達「我的工作是 XXX」,台灣人會直覺說出「My job is a/an...」,但其實這樣表達是比較不正確的。在英文的概念中,job 是一件「事物」,而 editor 是一個「人」,在英文結構中會被視為不對等。
因此若要表達自己的工作,別說:
My job is an editor. (X)
My job is an engineer. (X)
My job is a teacher. (X)
可以改成說:
I am an editor. (O)(我是個編輯。)
I am an engineer. (O)(我是個工程師。)
I a...
工程師英文怎麼說?如何用英文介紹自己的職業? | 我要找工作
工程師,請不要再說My job is an engineer! | 我要找工作
「我的工作是工程師」絕不能講My job is an engineer!破解 ... | 我要找工作
engineer | 我要找工作
顧問、工程師英文怎麼說?求職徵才必學職稱英文總整理! | 我要找工作
工作職能中英文對照(做名片時很有用) | 我要找工作
「英文能力、軟體設計工程師」找工作職缺-2022年12月 | 我要找工作
「工程師」的英文是?慶祝工程師節紀念大禹治水! | 我要找工作
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 久舜營造股份有限公司全職機電主任/工程師
久舜營造股份有限公司開出機電主任/工程師職缺5 名,主要工作內容有:1.機電工程成本預算控制及現場指揮。2.依據機電圖面進...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 鼎鼎大飯店股份有限公司全職資訊部專員(此為現場徵才活動職缺)
鼎鼎大飯店股份有限公司開出資訊部專員(此為現場徵才活動職缺)職缺1 名,主要工作內容有:1.機房維護管理2.確保館內資訊系統...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 國眾電腦股份有限公司全職系統開發工程師
國眾電腦股份有限公司開出系統開發工程師職缺1 名,主要工作內容有:提供物聯網整合服務,從終端設備資料串連到資訊整合上傳...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 精英電腦股份有限公司全職硬體研發工程師
精英電腦股份有限公司開出硬體研發工程師職缺5 名,主要工作內容有:#12◎1.研讀技術資料與設計硬體線路與建立BOM表2.reviewL...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 益鼎工程股份有限公司全職專案工程師/專案經理
益鼎工程股份有限公司開出專案工程師/專案經理職缺3 名,主要工作內容有:高科技廠房建廠專案管理,以下為該職缺詳細資訊:...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 臺灣智財科技股份有限公司全職顧問經理
臺灣智財科技股份有限公司開出顧問經理職缺1 名,主要工作內容有:1.智財加值服務作業2.創業輔導服務作業3.專業教育訓練作業...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 凌群電腦股份有限公司全職產品研發工程師
凌群電腦股份有限公司開出產品研發工程師職缺3 名,主要工作內容有:#12◎1.協助產品經理進行機器人產品推廣與行銷(Presale&M...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 鋐龍科技有限公司全職硬體研發工程師
鋐龍科技有限公司開出硬體研發工程師職缺1 名,主要工作內容有:從事電腦硬體之研發設計、修改測試、偵錯等工作,並負責監督...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 俊華電子企業股份有限公司全職銷售工程師/Sales Engineer
俊華電子企業股份有限公司開出銷售工程師/SalesEngineer職缺1 名,主要工作內容有:Electronicscollegegraduate.FluentEngli...