工程師,請不要再說My job is an engineer! | 我要找工作
![工程師,請不要再說My job is an engineer!](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
中文說:我的工作是工程師;我的工作是老師;我的工作是秘書,在文法上一般都可接受,但英文的邏輯嚴謹,job是一個「東西」,而職位像engineer、teacher、secretary或 ...
![工程師,請不要再說My job is an engineer!](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
面試時如果有人問你"Tell me about your job." 千萬要小心回答,因為60%的人會答錯。
特別是你的回答從"My job"開始,答錯率就會變成99%:
My job is an engineer.(X) My job is a teacher. (X) My job is a product manager. (X)
我們在教學中發現,台灣人容易這麼回答,其實是因為很多國中老師教英文都說,「別人怎麼問,你就怎麼答。」人家問Whats your name? 你就回答"My name is......";人問"Where are you from?" 你就說"I′m from....",人問"Whats your job?" 自然地,我們就說My job is....
中文說:我的工作是工程師;我的工作是老師;我的工作是秘書,在文法上一般都可接受,但英文的邏輯嚴謹,job是一個「東西」,而職位像engineer、teacher、secretary或是manager、director指的是「人」,兩者不對等。因此My job is an engineer. 要說成
Im an engineer.(O) Im a teacher. (O) Im a product manager. (O)
「I」和「engineer」、「teacher」、「manager」才是對等的概念。
還有一個和job相關,很常聽到的的中式英文是:
My job is busy. (X) Today is busy. (X) Today′s job is very busy. (X)&nb...
公司職稱中英文對照表中英文職稱對照表 | 我要找工作
常用中英文職稱對照表 | 我要找工作
顧問、工程師英文怎麼說?求職徵才必學職稱英文總整理! | 我要找工作
常見部門暨頭銜職稱中英對照表 | 我要找工作
別再傻傻分不清!常見工作職稱中英文對照懶人包 | 我要找工作
工程師英文怎麼說?如何用英文介紹自己的職業? | 我要找工作
[諾麗]方便實用英文職稱對照表 | 我要找工作
中英文職稱對照 | 我要找工作
工程師,請不要再說My job is an engineer! | 我要找工作
各種行業職稱中英文對照 | 我要找工作
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 王座國際餐飲股份有限公司全職【杏子豬排】-信義威秀店-營運店長
王座國際餐飲股份有限公司開出【杏子豬排】-信義威秀店-營運店長職缺1 名,主要工作內容有:1.門市營運經營管理2.營業額預估...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 臺灣智財科技股份有限公司兼職專案整合企劃執行經理
臺灣智財科技股份有限公司開出專案整合企劃執行經理職缺1 名,主要工作內容有:確認產品需求、競爭者和潛在客戶,研訂行銷策...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
桃園市職缺 - 張宗有限公司全職國際貿易人員
張宗有限公司開出國際貿易人員職缺10 名,主要工作內容有:處理國際貿易事務,如進出口作業、安排貨物運輸業務、市場開發、...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 全球保全股份有限公司全職業務開發
全球保全股份有限公司開出業務開發職缺2 名,主要工作內容有:工作內容1.具保全.物業管理業務實務經驗三年以上。2.開發潛在...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 先豐國際股份有限公司全職行銷企劃專員
先豐國際股份有限公司開出行銷企劃專員職缺2 名,主要工作內容有:負責網站規劃或透過網路行銷的方式,達到品牌、產品、活動...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 才庫人力資源顧問股份有限公司全職會計專員
才庫人力資源顧問股份有限公司開出會計專員職缺1 名,主要工作內容有:1、應收、應付款項、各項費用支付之發票單據及會計帳...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 禾康消防股份有限公司全職業務員(此為現場徵才活動職缺)
禾康消防股份有限公司開出業務員(此為現場徵才活動職缺)職缺2 名,主要工作內容有:1.開發潛在客戶,拓展市場,以達成業績目...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 昱泰機電技術顧問股份有限公司全職一般行政會計助理
昱泰機電技術顧問股份有限公司開出一般行政會計助理職缺1 名,主要工作內容有:從事財務報表處理記錄、會計交易紀錄及代理營...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 臺北市私立愛家居家長照機構全職會計
臺北市私立愛家居家長照機構開出會計職缺1 名,主要工作內容有:從事財務處理記錄、會計交易紀錄及代理營業場所帳籍登錄與計...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 盈豐農經有限公司全職國貿業務秘書兼行政
盈豐農經有限公司開出國貿業務秘書兼行政職缺1 名,主要工作內容有:處理國際貿易事務,如進出口作業、安排船運與訂艙、安排...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 德居有限公司全職業務人員
德居有限公司開出業務人員職缺2 名,主要工作內容有:公司銷售進口支電線電纜之對客戶介紹產品拜訪客戶售後服務,,以下為該...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 凱翊音樂有限公司全職行銷專員
凱翊音樂有限公司開出行銷專員職缺1 名,主要工作內容有:負責產品行銷以及透過網路行銷的方式,達到品牌、產品、活動之推廣...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 美商泰優股份有限公司全職Operations Manager/營運經理(英文)(此為現場徵才活動職缺)
美商泰優股份有限公司開出OperationsManager/營運經理(英文)(此為現場徵才活動職缺)職缺1 名,主要工作內容有:Responsib...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 夢遊網路科技股份有限公司全職數位行銷企劃(初階)
夢遊網路科技股份有限公司開出數位行銷企劃(初階)職缺5 名,主要工作內容有:媒體公關的規劃與執行,協助客戶進行選擇廣告之...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 亨昇國際企業股份有限公司全職業務助理-成衣部/布料部/國貿部 ■無經驗可(此為現場徵才活動職缺)
亨昇國際企業股份有限公司開出業務助理-成衣部/布料部/國貿部■無經驗可(此為現場徵才活動職缺)職缺2 名,主要工作內容有...