「我的工作是工程師」絕不能講My job is an engineer!破解 ... | 我要找工作
![「我的工作是工程師」絕不能講My job is an engineer!破解 ...](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
嗨,大家。本週【NG英文】又回來囉!今天來和大家探討一個句子。「我的工作是編輯」英文該怎麼說呢?想好答案了嗎?那就一起往下看情境吧![啟動LINE推播]每日重大新聞 ...
![「我的工作是工程師」絕不能講My job is an engineer!破解 ...](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
嗨,大家。本週【NG 英文】又回來囉!今天來和大家探討一個句子。「我的工作是編輯」英文該怎麼說呢?想好答案了嗎?那就一起往下看情境吧!
[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知[1]
情境對話今天 Amy、Lizzy 和 John 老師與外國來賓開會,Amy 介紹自己時,就說了:
My job is an editor.(我的工作是編輯。)
下台後,Lizzy 在旁邊悄悄說:「剛剛的英文好像說錯了,等等問問 John 老師該怎麼說才對。」各位讀者,這句話該怎麼表達才對呢?
破解 NG 英文想要表達「我的工作是 XXX」,台灣人會直覺說出「My job is a/an...」,但其實這樣表達是比較不正確的。在英文的概念中,job 是一件「事物」,而 editor 是一個「人」,在英文結構中會被視為不對等。
因此若要表達自己的工作,別說:
My job is an editor. (X)
My job is an engineer. (X)
My job is a teacher. (X)
可以改成說:
I am an editor. (O)(我是個編輯。)
I am an engineer. (O)(我是個工程師。)
I a...
工作職能中英文對照(做名片時很有用) | 我要找工作
硬體工程師(HE(硬體工程師)) | 我要找工作
硬體工程師的英文 | 我要找工作
技術行銷硬體工程師(Technical Marketing Hardware Engineer) | 我要找工作
中英文職稱對照 | 我要找工作
一些職業的英文 | 我要找工作
常見部門暨頭銜職稱中英對照表 | 我要找工作
「我的工作是工程師」絕不能講My job is an engineer!破解 ... | 我要找工作
硬體工程師在幹嘛?HW 工程師工作內容、薪水與履歷面試考題 | 我要找工作
RD與IT意思差在哪?認識PM、HR等8個職場常見部門與職缺縮寫 | 我要找工作
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 全民口腔健康資訊有限公司全職全職業務專員(薪優)
全民口腔健康資訊有限公司開出全職業務專員(薪優)職缺2 名,主要工作內容有:●開發&經營牙醫團體教育訓練市場●開發&推廣牙...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 得士派人力資源顧問股份有限公司全職派駐台北市立動物園服務行政庶務人員
得士派人力資源顧問股份有限公司開出派駐台北市立動物園服務行政庶務人員職缺1 名,主要工作內容有:1.協助列車維修相關行政...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 先豐國際股份有限公司全職行銷企劃專員
先豐國際股份有限公司開出行銷企劃專員職缺2 名,主要工作內容有:負責網站規劃或透過網路行銷的方式,達到品牌、產品、活動...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 天成飯店股份有限公司全職宴會業務專員/助理
天成飯店股份有限公司開出宴會業務專員/助理職缺5 名,主要工作內容有:◎【餐飲部宴會業務專員/助理】1.喜慶暨團體宴會之接...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 鼎鼎大飯店股份有限公司全職資訊部專員(此為現場徵才活動職缺)
鼎鼎大飯店股份有限公司開出資訊部專員(此為現場徵才活動職缺)職缺1 名,主要工作內容有:1.機房維護管理2.確保館內資訊系統...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 新鈺生技股份有限公司全職【安穩僱用】 Technical Sales Representative國外業務人員 [America Region]
新鈺生技股份有限公司開出【安穩僱用】TechnicalSalesRepresentative國外業務人員[AmericaRegion]職缺1 名,主要工作內容有...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 台灣新光保全股份有限公司全職安全規劃專員
台灣新光保全股份有限公司開出安全規劃專員職缺5 名,主要工作內容有:保全業務開發、門禁系統規劃、監視系統、消防、GPS、A...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 盈豐農經有限公司全職國貿專員
盈豐農經有限公司開出國貿專員職缺1 名,主要工作內容有:處理國際貿易事務、海外之上、下游市場開發、接單等工作。可獨立執...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 凱翊音樂有限公司全職行銷專員
凱翊音樂有限公司開出行銷專員職缺1 名,主要工作內容有:負責產品行銷以及透過網路行銷的方式,達到品牌、產品、活動之推廣...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 凱市有限公司全職美工人員
凱市有限公司開出美工人員職缺1 名,主要工作內容有:製圖、對稿、發版。,以下為該職缺詳細資訊:公司名稱:凱市有限公司職...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 凌群電腦股份有限公司全職產品研發工程師
凌群電腦股份有限公司開出產品研發工程師職缺3 名,主要工作內容有:#12◎1.協助產品經理進行機器人產品推廣與行銷(Presale&M...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 立山營造事業股份有限公司全職土地開發專員
立山營造事業股份有限公司開出土地開發專員職缺2 名,主要工作內容有:1.熟悉都更、危老、建築、土地開發之相關法令及作業流...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 鉍富企業股份有限公司全職電商營運
鉍富企業股份有限公司開出電商營運職缺1 名,主要工作內容有:{無以下相關經驗請勿投歷,謝謝}1.規劃訂定電商整體發展策略與...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 尚靚有限公司全職行銷直播人員(急)
尚靚有限公司開出行銷直播人員(急)職缺1 名,主要工作內容有:-非誠勿投-由於人力關係,「主動應徵」僅會回覆具面試資格者...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 亞米得實業有限公司全職商品業務開發專員
亞米得實業有限公司開出商品業務開發專員職缺1 名,主要工作內容有:工作內容:(1)進行線上電商及實體市場分析,收集競爭商...