開飛機英文你說對嗎?七個英文常見的詞語搭配錯誤 | 我要找工作
![開飛機英文你說對嗎?七個英文常見的詞語搭配錯誤](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
2019年6月4日—雖然中文的觀念裡,駕駛交通工具的動詞都是開(drive),這在driveacar/driveaboat/driveabus都行得通。但偏偏飛機雖然一樣是開,但由於它是在 ...
![開飛機英文你說對嗎?七個英文常見的詞語搭配錯誤](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
學英文到了中級左右的階段,累積了一定的單字量以後,遇到的另一個大魔王就是詞語搭配(collocation)。原來有些單字放在一起,文法上似乎也沒有錯,但偏偏它們就是有緣無份,像是要用eat soup,而不能用drink soup一樣,沒有為什麼。
你可能會好奇,那我用錯了詞語搭配會怎麼樣嗎?大部分時候外國人還是可以猜得到你想表達的原意,不過在他們耳裡,你的英文聽起來就怪尷尬的,有時甚至會產生一些小誤會喔!所以讓我們一起來debug一下,日常英文用法裡常見的詞語搭配錯誤吧~
洗衣服do the laundry --- (O)
wash clothes --- (△)
洗衣服不是真的「洗」,也不是用「衣服」。雖然用wash clothes也是表達相同的意思,但用do laundry能更精確的表達清洗髒衣物的這個日常家事。
How often do you do the laundry? 你多常洗衣服呢?
參加考試take an exam --- (O)
join an exam --- (×)
考試並不是一個團體活動,在概念上並非真的去「參加」,正確的應該是take an exam。
He is going to take the entrance exam next week. 他下週即將要參加入學考了。
開飛機fly a plane --- (O)
drive a plane --- (×)
...開飛機英文你說對嗎?七個英文常見的詞語搭配錯誤 | 我要找工作
駕駛飛機英文 | 我要找工作
驾驶飞机英文 | 我要找工作
駕駛英文- 英文單字筆記 | 我要找工作
駕駛飛機的英文翻譯 | 我要找工作
駕駛飛機的英文翻译與發音 | 我要找工作
英文單字筆記粉絲團 | 我要找工作
單人駕駛飛機英文,機械工程 | 我要找工作
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 中興大業巴士股份有限公司全職駕駛員
中興大業巴士股份有限公司開出駕駛員職缺30 名,主要工作內容有:依各路線班表載運乘客。,以下為該職缺詳細資訊:公司名稱...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 捷利合人力資源管理顧問股份有限公司全職駕駛
捷利合人力資源管理顧問股份有限公司開出駕駛職缺10 名,主要工作內容有:機場商務接送司機(台北市、桃園、新竹、台中、高雄...