[閒聊] 最用心的台灣動畫代理商是不是木棉花? | 我要找工作
![[閒聊] 最用心的台灣動畫代理商是不是木棉花?](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
nobady98:啊,你是說台灣喔,那沒辦法,畢竟木棉花獨大10/2317:15.我不是說台灣公司,而是代理台灣的動畫代理商.推GBTTXX:搶不過羚邦哈哈10/23 ...
![[閒聊] 最用心的台灣動畫代理商是不是木棉花?](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
作者yellowjo3m6 (有一條魚)
看板C_Chat
標題[閒聊] 最用心的台灣動畫代理商是不是木棉花?
時間Sun Oct 23 17:07:15 2022
大家應該知道日本的節目其實習慣性是沒有字幕的 跟我們這邊不管是不是講國語,都常態性上字幕的國情不同 所以日本在製作動畫的時候,也是習慣以沒有字幕的基礎在進行製作 也因此有時候會讓人臉等資訊放在畫面的比較底部 而各國代理日本動畫普遍都會上字幕,頂多某些熱門番會重新配音變成無字幕版 像美國就有這種無字幕版的英配日本動畫 然後最近看了某部動畫的最新話,有一段劇情兩位女主Q版蹲在畫面底下 結果字幕就非常完美的擋住他們倆,連要看他們的表情變化都看不到 一往下拉,就發現代理商果然不是木棉花 這時候字幕就非常干擾體驗 然後反觀木棉花 https://i.imgur.com/I1SjIid.png[1] 字幕會巧妙地閃躲人臉畫面,尤其是老婆跟老公的畫面,一定要閃好閃滿 https://i.imgur.com/Xo45PXD.png[2] 連欄位上的日文字都會將其改成無違和的中文字幕 其他家的代理商,通常不會這樣做 而欄位上的字幕要不要翻,還得看代理商翻譯的心情 https://i.imgur.com/g06on8N.png[3] 又或著像這種對話翻譯,而且注意喔,動畫這邊的留言是動態留言 會不斷往下推擠,跟單純塗改留言的效果截然不同 就是木棉花在字幕翻譯上可謂下了不少苦心 不但展現了技術力也展現了用心,算是與其他製作組或字幕組有所區隔開來 會讓人感覺到,這才是專業的表現 當然也不是要Diss其他代理商的意思,因為以工作交差而言,也沒什麼 也不是要特別捧木棉花,只是真的在被字幕破壞觀賞心情以後 才了解木棉花的好 而且木棉花也與動畫瘋的合作很有默契 也很少會去搞出動畫瘋延一周或一季的問題 不少年齡限制偏瑟瑟的版本,也幾乎是木棉花在代理 像異種族風俗娘,或最近的彼得的鹹者時間第二季。 當然這邊不確定是木棉花專找可以代理播出瑟瑟版的製作公司 還是木棉花自己靠實力談到瑟瑟版本 畢竟近期幾部有無...[心得] 台灣動畫產業史- c | 我要找工作
老夫子簡直成功到爆,當時港台票房超過一億,連電影都沒那麼賺,給台灣動畫打了一劑 ... 魔法阿嬤製作初期並沒有那麼順利,台灣畫動畫的公司早都跑了,申請輔導金的 ... Read More
[新聞] 台灣動畫有技術卻少見原創他一句話點破 | 我要找工作
台灣動畫有技術卻少見原創他一句話點破原因公視與台灣團隊「羊王創映」 ... 吳至正創立的羊王創映,是台灣目前製作角色動畫的重要動畫公司之一。 Read More
[新聞] 台灣動畫路不好走「建立集體信心很重要」 | 我要找工作
台灣動畫路不好走「建立集體信心很重要」 37歲的王尉修畢業於台藝大多媒體動畫藝術學系碩士班,畢業後有感於許多台灣原創動畫公司解散,便在2012年底 ... Read More
[閒聊] 台灣動畫真的技術能力還很強嗎? | 我要找工作
看到很多台灣動畫的討論都說台灣以前動畫技術能力很強幫美國日本很多 ... bluejark: 就算是日本動畫公司搞原創也是風險超高到會破產的 11/06 22:06. Read More
[閒聊] 台灣動畫電影是不是沒救了- 看板C | 我要找工作
台灣動畫電影唯一能說嘴的只有魔法阿嬤, 但是事實上這片當初票房也是爛死成本 ... 噓FuckQguy: 你有時間在這裡靠北怎麼不先去開公司養人 10/29 14:49. Read More
[閒聊] 台灣的動畫師起薪大約多少 | 我要找工作
目前在台灣做動畫的人一個月起薪大概是多少剛剛看直播館長年後要徵動畫師類似像亞克畫動畫那樣起薪準備開6萬這在台灣的動畫業界算高嗎--推YoruHentai: 動畫師這詞太 ... Read More
[閒聊] 常常看到網路感嘆台灣動畫不爭氣 | 我要找工作
說到要做動畫,一般直覺都和日本動畫做比較不只是觀眾如此,搞不好連創作者也是把日本動畫當作目標可是台灣業界顯然軟體方面資源短缺,想要直接挑戰 ... Read More
[閒聊] 最用心的台灣動畫代理商是不是木棉花? | 我要找工作
nobady98: 啊,你是說台灣喔,那沒辦法,畢竟木棉花獨大 10/23 17:15. 我不是說台灣公司,而是代理台灣的動畫代理商. 推GBTTXX: 搶不過羚邦哈哈 10/23 ... Read More
[閒聊] 為什麼台灣沒有連載動畫? - 看板C | 我要找工作
台灣沒有人才嗎?我不覺得沒有技術力?3D看起來很不錯的說沒有好劇本?可是台灣連續劇劇本很強欸還是沒有一個出名的動畫公司? …我還真不知道台灣有 ... Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 三商美福室內裝修股份有限公司全職影音編輯企劃人員(總公司)
三商美福室內裝修股份有限公司開出影音編輯企劃人員(總公司)職缺2 名,主要工作內容有:◎#20●具企劃與整合能力,擅多窗口...