[討論] 大家討厭的出版社或書系? | 我要找工作
![[討論] 大家討厭的出版社或書系?](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
繆思獨步文化平均水準都不錯看來還是要專門一點的出版社比較有在翻譯品管,特別是獨步文化,幸福之書這種幾乎不可能被翻譯的書竟然都給他翻出來了.
![[討論] 大家討厭的出版社或書系?](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
作者guesting (茶君)
看板book
標題[討論] 大家討厭的出版社或書系?
時間Sun Dec 20 17:04:19 2015
我很從善如流的來開帖了XD 先說——我超討厭皇冠!!!!! 這真的是非常不用心的一家出版社, 聽說當年差點死掉,靠瓊瑤硬生生救回來, 之後就是一直砸大錢買好書版權, 然後再用超可怕美編跟翻譯把書糟蹋掉: 最有名的例子大概就"哈利波特"? 第一集翻譯廣受好評(雖然真是相當兒童化…) 接下來為搶時間,多人翻譯搞爛一大堆段子。 "玫瑰的名字"也是很有名的例子, 義大利文作品竟拿英文譯本來翻,我就不相信台灣是沒義大利文的譯者了! 還有那譯了又譯,最後還是閹割本的史帝芬金orz 還有封面,皇冠的美編簡直糟到可跟風雲時代比肩了(問題是你們資源差很多啊!) 島田莊司系列醜到慘不認睹,最後大概自己都看不下去, 就回收拆封面、磨一磨書緣,包新封面當新編版賣!<囧> …… 總之,我真的對這家出版社很失望, 看到喜歡的書被他們買下版權都寧願看原文了……orz == 大家呢?一起來說說討厭的出版社吧!XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.19.2 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1450602263.A.10B.html[1]推 mingjer: 某個程度我不喜歡天下文化,因為縱容濫譯者亂譯。 12/20 17:22
→ mingjer: 另外一個不喜歡,自許為知識分子,卻沒有知識分子的風骨 12/20 17:22
→ mingjer: 但語言能力不像原PO那麼好,只能少看或拒看了。Q_Q 12/20 17:23
我也越來越討厭天下文化了……以前不錯, 現在很喜歡端架子,沒有知識份子的風骨+1推 cching1021: 高寶(一秒反應) 12/20 17:45
冰與火之歌啊(沈痛)害我跳簡體版的坑了推 abc70340...
灣闊文化出版社詐騙 灣闊文化出版社創業名人堂 灣闊文化出版社評價 灣闊文化詐騙 灣闊文化出版社創業名人堂ptt 創業名人堂第四集 灣闊文化創業名人堂ptt 創業名人堂第二集 灣闊文化詐騙 灣闊文化出版社ptt 灣闊文化出版社創業名人堂ptt 灣闊文化創業名人堂ptt 創業名人堂第三集 創業名人堂第四集 創業名人堂第二集 灣闊文化ptt 機電工程公司 水電工程公司 餐廳外場薪水 這一鍋西門 這一鍋台北 8小時保全職缺 華卡企業股份有限公司ptt 救生員證照種類
[討論] 大家討厭的出版社或書系? | 我要找工作
2015年12月20日 — 這真的是非常不用心的一家出版社,聽說當年差點死掉,靠瓊瑤硬生生救回來,之後就是一直砸 ... 閱讀更多. 出版社評價 野人文化PTT 灣闊文化出版社 ... Read More
[討論] 大家討厭的出版社或書系? | 我要找工作
繆思獨步文化平均水準都不錯看來還是要專門一點的出版社比較有在翻譯品管, 特別是獨步文化, 幸福之書這種幾乎不可能被翻譯的書竟然都給他翻出來了. Read More
創業名人堂 | 我要找工作
2021年12月1日 — 作者:灣闊文化出版社:台洋文化出版出版日:2021/12/01 裝訂方式:平裝尺寸開本:18開頁數:156 內文印刷:彩色. ISBN:9786269521609. 退換貨須知:. Read More
創業名人堂 | 我要找工作
作者, 灣闊文化. 出版社, 白象文化事業有限公司. 商品描述, 創業名人堂:◎代理經銷:白象文化《創業名人堂》一書中邀請餐飲、美業、文創、藝術、珠寶、教育等各領域的 ... Read More
博客來 | 我要找工作
中文書出版社專區台洋文化出版有限公司. ... 作者:灣闊文化. 9折優惠價$495. 2 · 創業名人堂第二集. 作者:灣闊文化. 9折優惠價$495. Read More
灣闊文化 | 我要找工作
Peanut童裝 與孩子快樂探索世界,充滿溫度的童裝選物 育兒生活難道只剩下柴米油鹽醬醋茶嗎?其實每天挑選 衣物,精心為孩子穿衣打扮,也能為看似平凡的生活, Read More
灣闊文化企業社面試心得 | 我要找工作
灣闊文化企業社面試經驗、面試問題、自我介紹、面試準備、面試流程、薪水年終等精彩內容都在面試趣。最新面試:職員面試。 ... 問有沒有出版社經驗. 照實回答. Read More
灣闊文化出版社經營理念 | 我要找工作
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 遠見天下文化出版股份有限公司兼職電訪員(兼職)
遠見天下文化出版股份有限公司開出電訪員(兼職)職缺5 名,主要工作內容有:電訪員(兼職計時)依問卷設計內容來做電話訪問。1....