早安「おはよう」為什麼聽起來像「歐嗨喲」? | 我要找工作
2017年4月5日—早安的正確日文為「おはようございます」,省略「ございます」就變成口語的「おはよう」,...其實原理很簡單,我們來看一下羅馬拼音就知道了!
早安「おはよう」為什麼聽起來像「歐嗨喲」?早安的日文是「おはようございます」,省略「ございます」就變成口語的「おはよう」,所以不能寫作「おはいよう」。「おはようございます」是由「早い(はやい)」做「ウ音便」轉換而來的。
おはやい → おはやくございます → おはようございます
那為什麼聽起來那麼像「歐嗨喲」呢?
其實原理很簡單,我們來看一下羅馬拼音就知道了!
お は よ う ご ざ い ま す o ha yo u go za i ma su
我們來看「は」跟「よ」的部分:
由於「は(ha)」馬上接子音「y」,「Y」的發音就是「以(近似音)」
「哈以 哈以 哈以」念快一點就是「嗨」了
對,就這麼簡單😀
跟中文的「這樣子」→「醬子」是一樣道理。
唸得時候可以像歐嗨喲沒關係,寫的時候請寫「おはよう」。
想像できることは、全て現実なんだ。
早安日文羅馬拼音 獵人早安羅馬拼音 早安翻譯 早安台語 早安英文 早安晚安曖昧 早 安 各種 說法 曖昧早安 早安翻譯英文 早安翻譯日文 英文早安問候 早安英文口語 早安英文縮寫 英文早安圖 morning早安 早安日文 早安英文翻譯 早安英文簡寫 英文早安問候語 早安英文佳句 內湖打工 匯豐汽車年終 匯豐汽車股份有限公司總公司 奎 山 小學 午餐 來來水產集團 利潔時 PTT 如何檢舉管委會 輔具中心
"?早gâu | 我要找工作
1.早安。問候語。例:阿伯?早。A-peh gâu-tsá. (老伯早安。) 2.表示來得很早或起得很早。例:你今仔日哪會遐?早?Lí kin-á-ji̍t ná ē hiah gâu-tsá? Read More
[閒聊][A]懷念的獵人OP(Y2B) | 我要找工作
2016年5月10日 — [早安](獵人)hunter x hunter 日文中文羅馬歌詞. http://tatsuzin.pixnet.net/blog/post/34352813. keno - Ohayo - Hunter x Hunter. Read More
如何用中文說“早安”和“晚安” | 我要找工作
上面的第一個字符早已解釋過。 第二個字符安(ān)的意思是“和平”。 所以,早安(zǎoān)的直譯就是“早安”。 Read More
如何用日文打招呼:早安、午安、下午好、和晚上好 | 我要找工作
2017年11月23日 — 我們會在文章裡盡力全面性、簡單地敘述。 為了讓發音和閱讀方式都能清楚呈現,我們將使用以下三種模式介紹:. 羅馬字(拉丁字母) 漢字和 ... Read More
早安 | 我要找工作
發音编辑 · 官話. (拼音):zǎo'ān: (注音):ㄗㄠˇ ㄢ · 粵語 (粵拼):zou2 on · 閩南語. (福建,白話字):chá-an / chó-an: (潮州,拼音):za2 uan · 吳語 (維基詞典):tsau oe ... Read More
早安 | 我要找工作
官话. (拼音):zǎo'ān: (注音):ㄗㄠˇ ㄢ · 粤语 (粤拼):zou2 on · 闽南语. (福建,白话字):chá-an / chó-an: (潮州,拼音):za2 uan · 吴语 (维基词典):tsau oe (T2) ... Read More
早安「おはよう」為什麼聽起來像「歐嗨喲」? | 我要找工作
2017年4月5日 — 早安的正確日文為「おはようございます」,省略「ございます」就變成口語的「おはよう」, ... 其實原理很簡單,我們來看一下羅馬拼音就知道了! Read More
早安拼音是什么意思? | 我要找工作
2019年12月29日 — 早安 [ zǎo ān ]. zǎo:声母z,韵母ao,读第三声。 āna韵母an,读第一声。 基本释义:问候的话,用于早晨第一次见面时(多见于翻译作品)。 Read More
獵人 | 我要找工作
詞:早安(注音 | 我要找工作
字詞屬性: 詞組 · 字詞號: 533200023 · 字詞名: 早安 · 注音一式: ㄗㄠˇ ㄢ · 漢語拼音: zǎo ān · 釋義及組詞: 早晨見面時的問候語。例:他早上在上學的途中遇到老師,兩人互道 ... Read More
相關資訊整理
台北市職缺 - 揚秦國際企業股份有限公司全職早/晚班計時人員【信義站2/17(四)14:00-16:00微型徵才活動】
揚秦國際企業股份有限公司開出早/晚班計時人員【信義站2/17(四)14:00-16:00微型徵才活動】職缺10 名,主要工作內容有:1.外...