加拿大打工-履歷表的糗事大公開 | 我要找工作
![加拿大打工-履歷表的糗事大公開](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
2013年10月26日—錯誤三:工作經歷原是有廚房助手的經驗,但翻成英文是Kitchenhand,.千萬別使用google之神翻譯阿!!!這被我朋友笑掉大牙,自從那一次履歷表給他看 ...
![加拿大打工-履歷表的糗事大公開](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
首先,公開自己的糗事是一件很丟臉的事...
為了還尚未來到這美麗的國家的加打朋友們。
我決定公開自己親身經歷的趣事,讓大家笑笑,喔!不,是提醒各位朋友,
千萬不要這樣蠢!!!!!! PS:應該沒人像我這樣蠢吧!哈哈
第一次履歷表撰寫在台灣,已經把履歷表用圖畫式的呈現,事實證明是錯的。
錯誤一:不需要寫上國籍和出生年月日,WHO CARE?
錯誤二:如果要應徵職務要寫清楚,在Objective 如服務業就寫full-time 或part-time,
我寫Design & Other,這裡以服務業居多,儘量寫相關工作經驗比較妥。
還有原本有機會做設計,因為英文不佳,自然輸了一節。
不過有機會可以嘗試看看,良心建議不要將職業類別寫得太複雜,
想應徵不同類別工作要把履歷表分兩分填寫。
沒有人想看太多東西,越簡單明白越好。所以設計經歷寫得落落長,我卻拿去給餐飲業的面試。
我真頭殼壞去。
錯誤三:工作經歷原是有廚房助手的經驗,但翻成英文是Kitchen hand,
千萬別使用google之神翻譯阿!!!
這被我朋友笑掉大牙,自從那一次履歷表給他看後,就成為人人之間的笑柄。
正確用法是:Kitchen helper。這才是對的用法。
錯誤四:Coffee waitress 建議用Barista,雖然咖啡廳女服務生翻這樣也沒錯,
但waitress比較適用於餐廳(restaurant)。
這份履歷表印了二十份,花了...
2 | 我要找工作
加拿大打工-履歷表的糗事大公開 | 我要找工作
廚房內場人員Kitchen staff | 我要找工作
廚房內場翻譯成英文 | 我要找工作
廚房助手的英文怎麼說?Kitchenhand | 我要找工作
廚房助手的英文怎麼說?Kitchenhand | 我要找工作
服務專題#4:扮演不同角色的內外場如何和諧共事? | 我要找工作
餐廳內場英文 | 我要找工作
餐廳內外場英文-在PTTMOBILE01上暢飲推薦與議題 | 我要找工作
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 全家國際餐飲股份有限公司全職bb.q CHICKEN 韓國最大連鎖炸雞休閒餐廳-內場正職人員【雙北地區】
全家國際餐飲股份有限公司開出bb.qCHICKEN韓國最大連鎖炸雞休閒餐廳-內場正職人員【雙北地區】職缺10 名,主要工作內容有:...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 樂多多世界股份有限公司全職【肉多多火鍋 忠孝後山埤店】內/外場正職人員
樂多多世界股份有限公司開出【肉多多火鍋忠孝後山埤店】內/外場正職人員職缺5 名,主要工作內容有:【外場正職】1.負責客人...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 天成飯店股份有限公司全職餐飲服務員(兼職)
天成飯店股份有限公司開出餐飲服務員(兼職)職缺5 名,主要工作內容有:1.宴席現場服務及前置後置作業。視工作表現及配合度調...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 源興居生技股份有限公司全職廚師助理(源火鍋)
源興居生技股份有限公司開出廚師助理(源火鍋)職缺3 名,主要工作內容有:1.溫體牛肉部位分切,完成出餐前置工作。2依照客人...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 晶華國際酒店股份有限公司全職餐飲外場領班/服務人員(台北晶華酒店館內外餐廳)
晶華國際酒店股份有限公司開出餐飲外場領班/服務人員(台北晶華酒店館內外餐廳)職缺5 名,主要工作內容有:1.點餐及桌邊服...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 台灣土地開發股份有限公司全職【Arki Café築空間】二廚/三廚
台灣土地開發股份有限公司開出【ArkiCafé築空間】二廚/三廚職缺2 名,主要工作內容有:1.熟悉餐飲廚務管理及食材料理SOP2.食...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 王品餐飲股份有限公司全職《1/27艋舺站小徵》和牛涮日式鍋物放題內場人員
王品餐飲股份有限公司開出《1/27艋舺站小徵》和牛涮日式鍋物放題內場人員職缺10 名,主要工作內容有:洗滌、備料。【1/27(四...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 財團法人台北市文化基金會全職創意發展部(松山文創園區)-維運管理組專員/資深專員
財團法人台北市文化基金會開出創意發展部(松山文創園區)-維運管理組專員/資深專員職缺1 名,主要工作內容有:1.負責園區室內...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 智慧環境科技股份有限公司全職客務部櫃檯接待員
智慧環境科技股份有限公司開出客務部櫃檯接待員職缺2 名,主要工作內容有:1.在飯店/旅館櫃檯接待旅客,協助旅客辦理住房與...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 顓陽實業有限公司全職士林廚師助理(急徵)
顓陽實業有限公司開出士林廚師助理(急徵)職缺5 名,主要工作內容有:1.擔任廚師之助手,處理烹飪前與烹飪中之準備工作與其他...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 肉倉有限公司兼職晚班內場兼職人員
肉倉有限公司開出晚班內場兼職人員職缺2 名,主要工作內容有:廚房助手.備料廚房清潔等工作兼職期間表現良好,即轉正職.,以...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 肉倉有限公司兼職晚班外 場兼職人員
肉倉有限公司開出晚班外場兼職人員職缺2 名,主要工作內容有:代位.桌邊服務.外場清潔.打烊工作...等兼職期間表現良好,即轉...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 獅子王企業股份有限公司全職服務人員
獅子王企業股份有限公司開出服務人員職缺5 名,主要工作內容有:現場服務工作,協助主管交付任務,之後可升儲備幹部,以下為該...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 典皇有限公司全職餐廳服務人員
典皇有限公司開出餐廳服務人員職缺2 名,主要工作內容有:客人接待桌邊服務上菜及收拾桌邊清潔,以下為該職缺詳細資訊:公司...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 王座國際餐飲股份有限公司全職正職餐廚管理人員(2/18 中博)
王座國際餐飲股份有限公司開出正職餐廚管理人員(2/18中博)職缺3 名,主要工作內容有:1.負責洗、剝、削、切各種食材,以完成...