工程師,請不要再說My job is an engineer! | 我要找工作
![工程師,請不要再說My job is an engineer!](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
中文說:我的工作是工程師;我的工作是老師;我的工作是秘書,在文法上一般都可接受,但英文的邏輯嚴謹,job是一個「東西」,而職位像engineer、teacher、secretary或 ...
![工程師,請不要再說My job is an engineer!](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
面試時如果有人問你"Tell me about your job." 千萬要小心回答,因為60%的人會答錯。
特別是你的回答從"My job"開始,答錯率就會變成99%:
My job is an engineer.(X) My job is a teacher. (X) My job is a product manager. (X)
我們在教學中發現,台灣人容易這麼回答,其實是因為很多國中老師教英文都說,「別人怎麼問,你就怎麼答。」人家問Whats your name? 你就回答"My name is......";人問"Where are you from?" 你就說"I′m from....",人問"Whats your job?" 自然地,我們就說My job is....
中文說:我的工作是工程師;我的工作是老師;我的工作是秘書,在文法上一般都可接受,但英文的邏輯嚴謹,job是一個「東西」,而職位像engineer、teacher、secretary或是manager、director指的是「人」,兩者不對等。因此My job is an engineer. 要說成
Im an engineer.(O) Im a teacher. (O) Im a product manager. (O)
「I」和「engineer」、「teacher」、「manager」才是對等的概念。
還有一個和job相關,很常聽到的的中式英文是:
My job is busy. (X) Today is busy. (X) Today′s job is very busy. (X)&nb...
常用中英文職稱對照表 | 我要找工作
各種公司職位英文說法 | 我要找工作
工作職稱職務中英文對照表 | 我要找工作
助理工程師- 電子計算機名詞 | 我要找工作
助理工程師英文 | 我要找工作
助理工程師英文縮寫 | 我要找工作
常見部門暨頭銜職稱中英對照表 | 我要找工作
顧問、工程師英文怎麼說?求職徵才必學職稱英文總整理! | 我要找工作
工程師,請不要再說My job is an engineer! | 我要找工作
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 老爺榮康股份有限公司全職餐廳服務員
老爺榮康股份有限公司開出餐廳服務員職缺5 名,主要工作內容有:1.無相關經驗可,具西餐服務經驗尤佳。2.對法式料理及餐飲服...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 擺渡人生設計股份有限公司全職專案助理
擺渡人生設計股份有限公司開出專案助理職缺1 名,主要工作內容有:1.執行生涯服務專案,主要是來自公部的專案,針對特殊族群...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 肉倉有限公司兼職晚班外 場兼職人員
肉倉有限公司開出晚班外場兼職人員職缺2 名,主要工作內容有:代位.桌邊服務.外場清潔.打烊工作...等兼職期間表現良好,即轉...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 英洲科技有限公司全職業務助理
英洲科技有限公司開出業務助理職缺1 名,主要工作內容有:協助業務人員執行業務推廣,完成銷售工作,並執行業務相關的行政、...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 凱翊音樂有限公司全職商品事務人員
凱翊音樂有限公司開出商品事務人員職缺1 名,主要工作內容有:商品管理協助主管及專業人員處理一般商品業務工作。,,以下為...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 慕里諾國際股份有限公司全職儲備店長
慕里諾國際股份有限公司開出儲備店長職缺25 名,主要工作內容有:1.佈置及清理餐桌2.顧客帶位或安排座位3.將菜單遞交顧客,...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 歐立達股份有限公司全職專案業務經理
歐立達股份有限公司開出專案業務經理職缺1 名,主要工作內容有:拓展新通路,須能獨立運作,以下為該職缺詳細資訊:公司名稱...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 台灣東利多股份有限公司全職【安穩僱用】儲備幹部
台灣東利多股份有限公司開出【安穩僱用】儲備幹部職缺3 名,主要工作內容有:1.製作麵團、桿麵、煮麵、製作高湯、洗切蔬菜備...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 東龍國際建設股份有限公司全職業務人員
東龍國際建設股份有限公司開出業務人員職缺1 名,主要工作內容有:針對企業、團體或個人,從事商品或服務之國內外銷售、業務...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 樂多多世界股份有限公司全職【肉多多火鍋 忠孝後山埤店】內/外場正職人員
樂多多世界股份有限公司開出【肉多多火鍋忠孝後山埤店】內/外場正職人員職缺5 名,主要工作內容有:【外場正職】1.負責客人...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 山淬股份有限公司全職電子商務 產品專員 (PM)
山淬股份有限公司開出電子商務產品專員(PM)職缺1 名,主要工作內容有:(疫情期間,以線上面談/測驗方式進行)1.商品規劃,競...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 宜華國際股份有限公司全職宴會廳外場服務員
宜華國際股份有限公司開出宴會廳外場服務員職缺6 名,主要工作內容有:1.協助餐廳日常運作,包含點餐/送餐/盤點及結帳2.協助...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 夢遊網路科技股份有限公司全職數位行銷企劃(初階)
夢遊網路科技股份有限公司開出數位行銷企劃(初階)職缺5 名,主要工作內容有:媒體公關的規劃與執行,協助客戶進行選擇廣告之...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 福華大飯店股份有限公司全職餐飲服務員
福華大飯店股份有限公司開出餐飲服務員職缺10 名,主要工作內容有:負責餐飲場所的內外場聯繫、顧客菜單諮詢、點餐供餐及桌...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 社團法人台北市野鳥學會關渡自然公園管理處全職營業服務部專員
社團法人台北市野鳥學會關渡自然公園管理處開出營業服務部專員職缺1 名,主要工作內容有:【工作內容】1.營業現場人力安排及...