吃完飯想結帳,英文該用bill還是check? | 我要找工作
![吃完飯想結帳,英文該用bill還是check?](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
Beer和Bill音很接近,餐廳嘈雜,聽不清楚也不以為怪。還有一個原因其實是,美國人餐廳裡的帳單,多半用check。Check這兒不指支票,就是「結帳」 ...
![吃完飯想結帳,英文該用bill還是check?](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
聽過一個Bill 和Beer的笑話嗎?有人到美國出差,到餐廳吃完餐想結帳,於是他說:"Can you give me the bill? "結果服務生送來了一杯啤酒,她以為是Beer。
Beer和Bill音很接近,餐廳嘈雜,聽不清楚也不以為怪。還有一個原因其實是,美國人餐廳裡的帳單,多半用check。Check這兒不指支票,就是「結帳」、「埋單」的意思。最簡潔的結帳說法,就是直接說:Check, please. 或是May I have the check, please?
我們來看看幾個bill實用的用法
1. May I have the bill?美國人的Bill是指電話費、信用卡、水費電費等帳單。但英國人在餐廳裡結帳,常常用Bill。
例句:May I have the bill, please? (我要結帳了。)
2. Bill me later.出差旅行在Hotel裡消費,可以最後check out再和房費一起結,這個時候可以向服務員說:
Put this on my bill, please! (這個記在我的帳上。)
Bill和check一樣,可以當名詞,也可以當動詞,請別人開帳單烚你,有一句話是Bill me later. 意思是「把帳單寄給我」。Bill me later這個詞現在也成了電子商務網站一項新的服務。
3. fit the bill.fit the bill 是一個非正式的口語。Fit這個動詞意思是「合適」,bill則是「帳單」,合起來有「這筆錢剛好足夠付帳單」,引申為「符合需要」或「達到標準」。這個口語常出現在談面試人選,例如:
例句:
Once you find someone to fit the bill, just go ...
6個「結帳」的英文表達:餐廳、超市、打車等不同場合都怎麼說 | 我要找工作
「結帳、買單」英文怎麼說?checkout? bill?來一次搞懂! | 我要找工作
「結帳櫃檯」的英文怎麼說? | 我要找工作
吃完飯想結帳,英文該用bill還是check? | 我要找工作
吃完飯想結帳,英文該用bill還是check? | 我要找工作
吃完飯想結帳,英文該用bill還是check? | 我要找工作
結帳 | 我要找工作
結帳付款零失誤成功交易實戰英文 | 我要找工作
請客、結帳英文一次學會!跟外國朋友出去不再怕出糗! | 我要找工作
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 銅花涮涮火鍋店有限公司全職櫃檯人員
銅花涮涮火鍋店有限公司開出櫃檯人員職缺1 名,主要工作內容有:電話接聽、訂位、帶位、結帳、環境清潔等,以下為該職缺詳細...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 欣葉國際餐飲股份有限公司全職《1/18內湖站小徵》外場服務員
欣葉國際餐飲股份有限公司開出《1/18內湖站小徵》外場服務員職缺20 名,主要工作內容有:1.引導並協助顧客入座,顧客茶水服務...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 宜華國際股份有限公司全職宴會廳外場服務員
宜華國際股份有限公司開出宴會廳外場服務員職缺6 名,主要工作內容有:1.協助餐廳日常運作,包含點餐/送餐/盤點及結帳2.協助...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 柯達大飯店股份有限公司台北分公司全職櫃檯人員
柯達大飯店股份有限公司台北分公司開出櫃檯人員職缺5 名,主要工作內容有:◎#211.訂房/住宿/退房作業2.具學習意願、服務熱忱...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 獅子王企業股份有限公司全職服務人員
獅子王企業股份有限公司開出服務人員職缺5 名,主要工作內容有:現場服務工作,協助主管交付任務,之後可升儲備幹部,以下為該...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 大來育樂股份有限公司全職餐廳外場基層幹部/服務員
大來育樂股份有限公司開出餐廳外場基層幹部/服務員職缺6 名,主要工作內容有:*監督管理現場營運及服務品質並維護良好之顧...