“Employee”和“Staff”中文意思都是「員工」,它們的意思有不同 ... | 我要找工作
![“Employee”和“Staff”中文意思都是「員工」,它們的意思有不同 ...](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
2021年5月25日—“Staff”中文是「工作人員」的意思,不管是否領薪,只要是工作人員,也可以稱爲”Staff”,所以”Volunteer”「義工」也算是“Staff”。
![“Employee”和“Staff”中文意思都是「員工」,它們的意思有不同 ...](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
有讀者留言問: “Employee”和“Staff”中文都是「員工」的意思,這兩個英文單字的意思和用法有不同嗎?
“Employee”是中文「僱員」的意思,是“Employer”「僱主」所“Employ”「僱用 」的人,所以“Employee”是「領薪員工」的英文說法。
(1) I’m an employee of this company. 我是這家公司的僱員。
“Employee”的複數是“Employees”。
(2) A: How many employees do you have? A: 你有多少僱員?
B: Just three. B: 只有三位。
“Staff”的中文意思是「工作人員」,不管是否領薪,只要是工作人員,都可以稱爲”Staff”,所以”Volunteer”「義工」也算是“Staff”。
“Staff”基本上是指「整體員工」,所以沒有複數,「一位員工」的英文說法是“A staff member”。
(3) A: What’s the size of your staff? A: 你的員工數量是多少?
B: Just three. B: 只有三位。
(4) A: I’m a staff member of this organization. A: 我是這裡的員工。
B: Are you an employee? B: 你是僱員嗎?
A: No, I’m a volunteer. A: 不是,我是義工。
(5) A: Are you going to the meeting this afternoon? A: 你會去下午的會議嗎?
employee中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 | 我要找工作
“Employee”和“Staff”中文意思都是「員工」,它們的意思有不同 ... | 我要找工作
「 員工英文˴ 同事英文˴ 職員英文」怎麼說?職場英文看這裡! | 我要找工作
五一勞動節的英文怎麼說?employee和staff這兩種「員工」有 ... | 我要找工作
公司員工英文 | 我要找工作
员工-翻译为英语 | 我要找工作
员工的英文翻译 | 我要找工作
員工英文- 英文單字筆記 | 我要找工作
員工;雇員employee | 我要找工作
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 豐蠅生物科技股份有限公司全職操作員
豐蠅生物科技股份有限公司開出操作員職缺1 名,主要工作內容有:1.機台操作及保養。2.工作環境清潔及維護。3.異常狀況處理及...