副總叫做vice president,那副理呢?不同的 ... | 我要找工作
但有一些習慣用法,像vicepresident,不說deputypresident。而用deputy時則不用vice,如副處長稱deputydirector,而不稱vicedirector。還有哪一些慣用deputy的職稱呢 ...
有一回要介紹公司副理給外國客戶,Peter一時不知道副理怎麼說,靈機一動,既然副總叫做vice president,想必是vice manager。於是他開口介紹: I would like you to meet our vice manager, Mr. Chang.(X) 那次介紹之後,客戶就一直弄錯,還以為Mr. Chang是公司的副總。 副總、副總統都叫 vice president,但是“副教授”不是 vice professor,副處長也不叫vice director,副產品當然更不叫vice product。各種副手有其級別,一起看看它們在英文上的說法。
1. Vice和deputy一般來說,較高層級的「副手」用Vice。Vice這個字英文的解釋叫做”instead of”或”in place of”,意謂著當主其位的人不在時,他要代理行使職權。意思和vice很像的是deputy,注意唸法重音在第一音節 [ˋdɛpjətɪ]。有些狀況可以和vice通用。
像副主席的說法,這兩種都可以 (O) vice chairman (O) deputy chairman
但有一些習慣用法,像vice president,不說deputy president。而用deputy時則不用vice,如副處長稱deputy director,而不稱vice director。
還有哪一些慣用deputy的職稱呢? Deputy Prime Minister of the UK(英國副首相) deputy sheriff (副警長) deputy chief (副首長) deputy mayor (副市長) Deputy也可以當名詞,「他是我的副手」,說法是 (O) He is my deputy. (X) He is my vice. 不可用vice,因vice當名詞時意指惡行...
[諾麗]方便實用英文職稱對照表 | 我要找工作
【職稱英文】總經理、協理、副理英文怎麼說?來看對照表! | 我要找工作
公司職稱中英文對照表 | 我要找工作
公司職稱中英文對照表中英文職稱對照表 | 我要找工作
副總叫做vice president,那「副理」該怎麼說? | 我要找工作
副總叫做vice president,那副理呢?「這是我們副處長 ... | 我要找工作
副總叫做vice president,那副理呢?不同的 ... | 我要找工作
副總叫做vice president,那副理呢?不同的「副 ... | 我要找工作
常用中英文職稱對照表 | 我要找工作
常見部門暨頭銜職稱中英對照表 | 我要找工作
台北市職缺 - 臺北市私立愛家居家長照機構全職會計
臺北市私立愛家居家長照機構開出會計職缺1 名,主要工作內容有:從事財務處理記錄、會計交易紀錄及代理營業場所帳籍登錄與計...
台北市職缺 - 益鼎工程股份有限公司全職專案工程師/專案經理
益鼎工程股份有限公司開出專案工程師/專案經理職缺3 名,主要工作內容有:高科技廠房建廠專案管理,以下為該職缺詳細資訊:...
台北市職缺 - 台灣伊陶有限公司全職業務人員
台灣伊陶有限公司開出業務人員職缺5 名,主要工作內容有:衛浴設備推廣銷售(有汽機車駕照為佳),以下為該職缺詳細資訊:公司...
台北市職缺 - 昇通國際有限公司全職業務人員
昇通國際有限公司開出業務人員職缺3 名,主要工作內容有:公司為海空運承攬運送業(國際物流)百萬年薪/獎金優渥歡迎有興趣及...
台北市職缺 - 永慶房屋仲介股份有限公司全職【無業績壓力,月36K,另有季獎金】外勤服務專員
永慶房屋仲介股份有限公司開出【無業績壓力,月36K,另有季獎金】外勤服務專員職缺50 名,主要工作內容有:★每月36000元,另...
台北市職缺 - 精磊生技實業有限公司全職生物科技業務專員
精磊生技實業有限公司開出生物科技業務專員職缺2 名,主要工作內容有:1. 主要客戶為大專院校以及公部門等研究單位,推廣科...
台北市職缺 - 明台產物保險股份有限公司全職通路服務人員、通路關係管理人員(北投)
明台產物保險股份有限公司開出通路服務人員、通路關係管理人員(北投)職缺5 名,主要工作內容有:謝謝您對明台產險的職缺感到...
台北市職缺 - 台北市建築物公共安全檢查商業同業公會全職會計
台北市建築物公共安全檢查商業同業公會開出會計職缺1 名,主要工作內容有:從事財務處理記錄、會計交易紀錄及代理營業場所帳...
台北市職缺 - 歐立達股份有限公司全職專案業務經理
歐立達股份有限公司開出專案業務經理職缺1 名,主要工作內容有:拓展新通路,須能獨立運作,以下為該職缺詳細資訊:公司名稱...
台北市職缺 - 國防部福利事業管理處全職行政助理
國防部福利事業管理處開出行政助理職缺2 名,主要工作內容有:負責為網路行銷及商品開發、產品擬定行銷策略、訂價策略、促銷...
台北市職缺 - 松信營造有限公司全職工務助理
松信營造有限公司開出工務助理職缺1 名,主要工作內容有:1.熟電腦系統作業及AutoCAD繪圖軟体。2.協助主管交辦事項及其他文...
台北市職缺 - 凌群電腦股份有限公司全職業務代表
凌群電腦股份有限公司開出業務代表職缺5 名,主要工作內容有:#04◎1.軟硬體產品銷售2.客戶網路設備需求規劃、資訊軟硬體建議...
台北市職缺 - 安捷管理顧問股份有限公司全職【總公司】酒店式公寓業務主管(經副理級)
安捷管理顧問股份有限公司開出【總公司】酒店式公寓業務主管(經副理級)職缺2 名,主要工作內容有:1.飯店或酒店式公寓業務主...
台北市職缺 - 雲朗觀光股份有限公司花蓮分公司(翰品酒店)全職【君品酒店】餐務組經/副理
雲朗觀光股份有限公司花蓮分公司(翰品酒店)開出【君品酒店】餐務組經/副理職缺1 名,主要工作內容有:1.餐務人員調配、管理...
台北市職缺 - 創揚科技股份有限公司全職業務專案管理師
創揚科技股份有限公司開出業務專案管理師職缺5 名,主要工作內容有:1.具電機或電子工程背景尤佳.2.歡迎PM相關經驗,想自我...