副總叫做vice president,那副理呢?不同的「副」怎麼說 | 我要找工作
![副總叫做vice president,那副理呢?不同的「副」怎麼說](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
副總、副總統都叫vicepresident,但是“副教授”不是viceprofessor,副處長也不叫vicedirector,副產品當然更不叫viceproduct。各種副手有其級別,一起看看它們在英文上 ...
![副總叫做vice president,那副理呢?不同的「副」怎麼說](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
有一回要介紹公司副理給外國客戶,Peter一時不知道副理怎麼說,靈機一動,既然副總叫做vice president,想必是vice manager。於是他開口介紹: I would like you to meet our vice manager, Mr. Chang.(X) 那次介紹之後,客戶就一直弄錯,還以為Mr. Chang是公司的副總。 副總、副總統都叫 vice president,但是“副教授”不是 vice professor,副處長也不叫vice director,副產品當然更不叫vice product。各種副手有其級別,一起看看它們在英文上的說法。
1. Vice和deputy一般來說,較高層級的「副手」用Vice。Vice這個字英文的解釋叫做”instead of”或”in place of”,意謂著當主其位的人不在時,他要代理行使職權。意思和vice很像的是deputy,注意唸法重音在第一音節 [ˋdɛpjətɪ]。有些狀況可以和vice通用。
像副主席的說法,這兩種都可以 (O) vice chairman (O) deputy chairman
但有一些習慣用法,像vice president,不說deputy president。而用deputy時則不用vice,如副處長稱deputy director,而不稱vice director。
還有哪一些慣用deputy的職稱呢? Deputy Prime Minister of the UK(英國副首相) deputy sheriff (副警長) deputy chief (副首長) deputy mayor (副市長) Deputy也可以當名詞,「他是我的副手」,說法是 (O) He is my deputy. (X) He is my vice. 不可用vice,因vice當名詞時意指惡行...
[討論] 公司職稱的技術經理或技術副理的英文 | 我要找工作
[討論] 公司職稱的技術經理或技術副理的英文 | 我要找工作
[諾麗]方便實用英文職稱對照表 | 我要找工作
「技術副理英文」+1 | 我要找工作
【職稱英文】總經理、協理、副理英文怎麼說?來看對照表! | 我要找工作
公司職稱中英文對照表 | 我要找工作
副總叫做vice president,那副理呢?不同的「副」怎麼說 | 我要找工作
常用中英文職稱對照表 | 我要找工作
常用職位英文譯名 | 我要找工作
常見部門暨頭銜職稱中英對照表 | 我要找工作
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 鼎新電腦股份有限公司全職【挑戰百萬年薪】營運規劃師(業務性質、工作地:新北、台中、高雄,三區域可選擇)
鼎新電腦股份有限公司開出【挑戰百萬年薪】營運規劃師(業務性質、工作地:新北、台中、高雄,三區域可選擇)職缺10 名,主要...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 聯成電腦有限公司全職電訪專員
聯成電腦有限公司開出電訪專員職缺1 名,主要工作內容有:透過電話聯繫方式,直接與目標客戶互動,以達到商品或服務之銷售工...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 美商泰優股份有限公司全職Operations Manager/營運經理(英文)(此為現場徵才活動職缺)
美商泰優股份有限公司開出OperationsManager/營運經理(英文)(此為現場徵才活動職缺)職缺1 名,主要工作內容有:Responsib...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 里和企業有限公司全職工地工務作業
里和企業有限公司開出工地工務作業職缺8 名,主要工作內容有:從事營建外牆防水、屋頂防水處理工程等工作。,以下為該職缺詳...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 摘星社群行銷顧問股份有限公司全職資深業務專員SAE
摘星社群行銷顧問股份有限公司開出資深業務專員SAE職缺1 名,主要工作內容有:1.有廣告代理商、數位行銷、社群行銷經驗。2....
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 昆達汽車材料行全職業務人員 (北市、新北市、彰化、南投)
昆達汽車材料行開出業務人員(北市、新北市、彰化、南投)職缺2 名,主要工作內容有:※需對汽車零件有基本概念或認知!!!※※...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 英洲科技有限公司全職業務助理
英洲科技有限公司開出業務助理職缺1 名,主要工作內容有:協助業務人員執行業務推廣,完成銷售工作,並執行業務相關的行政、...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 彤彩企業有限公司全職業務專員
彤彩企業有限公司開出業務專員職缺1 名,主要工作內容有:1.進口傢飾布料、壁紙銷售推廣。2.與設計師及客戶密切合作,提供專...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 創揚科技股份有限公司全職業務專案管理師
創揚科技股份有限公司開出業務專案管理師職缺5 名,主要工作內容有:1.具電機或電子工程背景尤佳.2.歡迎PM相關經驗,想自我...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 益勤會計師事務所全職會計
益勤會計師事務所開出會計職缺1 名,主要工作內容有:從事財務處理記錄、會計交易紀錄及代理營業場所帳籍登錄與計算、收付款...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 鉍富企業股份有限公司全職電商營運
鉍富企業股份有限公司開出電商營運職缺1 名,主要工作內容有:{無以下相關經驗請勿投歷,謝謝}1.規劃訂定電商整體發展策略與...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 鞍政有限公司全職業務助理
鞍政有限公司開出業務助理職缺2 名,主要工作內容有:協助業務人員執行業務推廣,完成銷售工作,並執行業務相關的行政、後勤...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 克俐凱文室內裝修工程有限公司全職工務人員
克俐凱文室內裝修工程有限公司開出工務人員職缺1 名,主要工作內容有:協助建築師或土木工程師在工地監工,確保工程符合設計...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 采盟股份有限公司全職助理採購(精品/腕錶)
采盟股份有限公司開出助理採購(精品/腕錶)職缺1 名,主要工作內容有:1.大專以上畢2.英文精通,熟電腦文書處理及國貿知識3....
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 摘星社群行銷顧問股份有限公司全職內容企劃
摘星社群行銷顧問股份有限公司開出內容企劃職缺1 名,主要工作內容有:1.社群內容發想、規劃、提案與執行2.與客戶溝通維繫、...