中式英文工作篇 | 我要找工作
![中式英文工作篇](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
「工作內容」這個詞,如果是用在面試者在填寫申請表的情境,通常申請表上會寫著duties或responsibilities,但是如果情境是你在找工作,然後在刊登的求職廣告中看到某工作的 ...
![中式英文工作篇](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
不管是用英文或是中文,與人聊天時我們很常談到我們的工作,在用英文與人談論工作的主題時,學習者常常不知道怎麼說時,就中文直接一個個字照翻,中式英文的講法就跑出來了,本文分享教學現場談論工作主題時學生常用錯的中式英文,先簡單呈現一個日常生活對話,接著逐一分析台灣學生常犯的中式英文用詞,並提出更道地的英文講法及相關文法用字解釋。
情境對話:
Mary 和Joe是許久不見的朋友,兩人聊到各自的工作
Mary: 你最近好嗎?
How are you doing?
Joe: 還好,我在找一份新工作
OK. I am looking for a new job.
Mary: 那很好啊! 你在找什麼樣的工作
That’s great! What kind of job are you looking for?
Joe: 希望可以找到薪水更高的工作,這樣我就可以獨立養活自己
I am hoping to get a job with a higher salary, so I can support myself.
Mary: 你去面試了嗎?
Have you had an interview?
Joe: 有,我昨天有一個面試。面試官問我好幾個問題,但他問我要多少薪水時,我不知道該怎麼回答。
Yes, I went for an interview yesterday. The interviewer asked me several questions. I didn’t know what to say when he asked me, “What...
「工作內容」英文是什麼?job content?job description? | 我要找工作
【職場英文】想獲得好職缺看這篇!工作內容 | 我要找工作
中式英文工作篇 | 我要找工作
問工作要用job | 我要找工作
寫好英語履歷,只需6要素 | 我要找工作
工作內容英文 | 我要找工作
工作內容英文怎麼說? | 我要找工作
工作内容-翻译为英语 | 我要找工作
英文履歷表總是寫"was responsible for…"?換成這一句讓你 ... | 我要找工作
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 那象創意行銷有限公司全職業務助理
那象創意行銷有限公司開出業務助理職缺2 名,主要工作內容有:協助業務人員執行業務推廣,完成銷售工作,並執行業務相關的行...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 詠絢管理顧問有限公司全職招募顧問
詠絢管理顧問有限公司開出招募顧問職缺1 名,主要工作內容有:面試技巧、執行日常招募業務、業績目標分配與績效達成、業績與...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 凌群電腦股份有限公司全職業務代表
凌群電腦股份有限公司開出業務代表職缺5 名,主要工作內容有:#04◎1.軟硬體產品銷售2.客戶網路設備需求規劃、資訊軟硬體建議...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 嘉里大榮物流股份有限公司全職辦事員(此為現場徵才活動職缺)
嘉里大榮物流股份有限公司開出辦事員(此為現場徵才活動職缺)職缺10 名,主要工作內容有:活動時間:111年3月26日(星期六)...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 寀奕國際股份有限公司全職成衣業務專員
寀奕國際股份有限公司開出成衣業務專員職缺3 名,主要工作內容有:1.開發樣衣、報價資料製作。2.主副料樣衣跟單(確認訂單進...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 特力屋股份有限公司全職裝修專案管理師【111/1/25(二)14:00-16:00內湖站現場徵才活動】
特力屋股份有限公司開出裝修專案管理師【111/1/25(二)14:00-16:00內湖站現場徵才活動】職缺3 名,主要工作內容有:1.系統傢...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 歐特儀股份有限公司全職【振興公園停車場】儲備幹部
歐特儀股份有限公司開出【振興公園停車場】儲備幹部職缺1 名,主要工作內容有:1.處理停車場業主溝通、設備故障排除、車流管...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 駿馳工程股份有限公司全職泰國高階管理幹部/主管(熟泰語)
駿馳工程股份有限公司開出泰國高階管理幹部/主管(熟泰語)職缺2 名,主要工作內容有:1.負責泰國工程案先期規劃、預測需求、...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 得士派人力資源顧問股份有限公司全職派駐台北市立動物園服務行政庶務人員
得士派人力資源顧問股份有限公司開出派駐台北市立動物園服務行政庶務人員職缺1 名,主要工作內容有:1.協助列車維修相關行政...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 天成飯店股份有限公司全職宴會業務專員/助理
天成飯店股份有限公司開出宴會業務專員/助理職缺5 名,主要工作內容有:◎【餐飲部宴會業務專員/助理】1.喜慶暨團體宴會之接...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 國立臺灣師範大學全職約用行政人員-【修繕人員】
國立臺灣師範大學開出約用行政人員-【修繕人員】職缺1 名,主要工作內容有:**工作項目:學生宿舍管理相關業務,單位得視業...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 東聯人力資源管理顧問有限公司全職外勤
東聯人力資源管理顧問有限公司開出外勤職缺1 名,主要工作內容有:客戶家收送文件、文件送領。,以下為該職缺詳細資訊:公司...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 台灣伊陶有限公司全職業務人員
台灣伊陶有限公司開出業務人員職缺5 名,主要工作內容有:衛浴設備推廣銷售(有汽機車駕照為佳),以下為該職缺詳細資訊:公司...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 歐森有限公司全職業務人員通路業務代表(產品別: 保健/美妝/食品)
歐森有限公司開出業務人員通路業務代表(產品別:保健/美妝/食品)職缺1 名,主要工作內容有:1.熟悉藥妝(pcstore)通路作業方式...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 互貴興業股份有限公司全職業務代表/專員(適用安穩2.0)
互貴興業股份有限公司開出業務代表/專員(適用安穩2.0)職缺1 名,主要工作內容有:1.進行市場調查,與開發客戶清單,提高公司...