[翻譯] 英文名字換成西班牙文名字 | 我要找工作
![[翻譯] 英文名字換成西班牙文名字](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
最近開始學第二外語選修了西班牙文想要取個名字因為不知道怎麼選就想說用英文名字換過去我的英文名字Eddie可以直接換成西班牙文嗎有人可以幫忙翻譯嗎 ...
![[翻譯] 英文名字換成西班牙文名字](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
作者lf2eddie (雪傲擎天)
看板Language
標題[翻譯] 英文名字換成西班牙文名字
時間Tue Sep 14 17:04:04 2010
最近開始學第二外語 選修了西班牙文 想要取個名字 因為不知道怎麼選 就想說用英文名字換過去 我的英文名字 Eddie 可以直接換成西班牙文嗎 有人可以幫忙翻譯嗎 感謝!! 如果不行直接翻的話 不知道是否有類似西文名字呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.189.54推 greg0224:不一定要取西文名吧~實用上英文應該也OK 09/14 20:58
→ bibiman:Edu如何?是葡文,不知西文也有沒有這個名? 09/14 22:46
推 MilchFlasche:Eddie←Edward=Eduardo 09/15 01:03
→ lf2eddie:如同樓上所說Eddie是從Edward衍生而來 西文是Eduardo 09/15 09:17
→ lf2eddie:那應該直接用Eduardo還是其他衍生的Edu或Edi等比較貼近呢 09/15 09:18
→ MilchFlasche:看你喜歡傳統感還是新潮感了 :) 09/15 20:29
→ MilchFlasche:英文是暱稱變成一種流行,歐陸國家的風氣不曉得 09/15 20:30
→ MilchFlasche:你要在西文課上也自稱 Edi 應該也沒有人有意見, 09/15 20:31
→ MilchFlasche:除非老師希望大家的名字都西語化吧。 09/15 20:31
推 tony160079:我的名字用日文老師也覺得OK了 老師還覺得很有創意 09/15 21:33
→...
西班牙文翻譯 | 我要找工作
起源於西班牙文的英文名字 | 我要找工作
姓名-翻译为西班牙语 | 我要找工作
维基百科 | 我要找工作
Google 翻譯 | 我要找工作
你叫什麼名字?的西班牙文翻譯 | 我要找工作
[翻譯] 英文名字換成西班牙文名字 | 我要找工作
将名字翻译成西班牙文 | 我要找工作
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 張宗有限公司全職西班牙及英語翻譯人員
張宗有限公司開出西班牙及英語翻譯人員職缺3 名,主要工作內容有:處理國際貿易事務,如進出口作業、安排貨物運輸業務、市場...