商務英文中最常露出的破綻:I'm a sales | 我要找工作
2015年8月24日—最具代表性之一,就是sales這個字。在台灣如果提到業務人員,自然而然就會用sales來稱呼。「那個賣車的sales很認真。」「我是公司的topsales。
大家都這麼說、大家都聽得懂,卻不見得就是正確的用法, 最具代表性之一,就是 sales 這個字。在台灣如果提到業務人員,自然而然就會用 sales 來稱呼。
「那個賣車的 sales 很認真。」
「我是公司的 top sales。」
「這個問題要問我們公司的 sales。」
事實上, sales 指的是銷售額、銷售部門、銷售的to increase sales 增加銷售額
sales department 銷售的(業務的)部門
sales representative 業務(的)代表
sales manager 業務部經理
leader of sales 業務部的領導者
sales clerk 銷售人員
業務人員正確的說法是:salesperson (單數), salespeople (複數)
過去的說法還有分性別:salesman, saleswoman 現在比較少用。
有些人可能會說:「反正老外也聽得懂」、「來台灣的老外也這樣說」,
或是「反正跟我們接觸的外國人已經被我們同化了」...
只要這些在地化英文不走出國門就不會碰到問題,
來台灣的老外也樂於使用這類用語與台灣人拉近距離,
最普遍的例子就是 long time no see。
...Sales 不是「業務員」 | 我要找工作
「業務」英文怎麼說?Sales? Salesperson? 來搞懂! | 我要找工作
「業務專員」的英文怎麼說? | 我要找工作
【業務英文】想當國際業務嗎?22個英文單字讓你專業度大增 | 我要找工作
业务代表-翻译为英语 | 我要找工作
商務英文中最常露出的破綻:I'm a sales | 我要找工作
國外業務(人員) | 我要找工作
常見部門暨頭銜職稱中英對照表 | 我要找工作
業務代表的英文翻譯 | 我要找工作
業務代表英文 | 我要找工作
台北市職缺 - 俊華電子企業股份有限公司全職銷售工程師/Sales Engineer
俊華電子企業股份有限公司開出銷售工程師/SalesEngineer職缺1 名,主要工作內容有:Electronicscollegegraduate.FluentEngli...
台北市職缺 - 全民口腔健康資訊有限公司全職全職業務專員(薪優)
全民口腔健康資訊有限公司開出全職業務專員(薪優)職缺2 名,主要工作內容有:●開發&經營牙醫團體教育訓練市場●開發&推廣牙...
台北市職缺 - 晶英國際股份有限公司全職業務人員(國外業務專員投影機燈組))
晶英國際股份有限公司開出業務人員(國外業務專員投影機燈組))職缺1 名,主要工作內容有:【工作內容】1.現有客戶維護。2.新...
台北市職缺 - 慶圓國際有限公司全職國貿人員(具人派業務)
慶圓國際有限公司開出國貿人員(具人派業務)職缺1 名,主要工作內容有:進口文書相關作業,以下為該職缺詳細資訊:公司名稱:...
台北市職缺 - 松燁有限公司全職業務助理(僱獎)
松燁有限公司開出業務助理(僱獎)職缺1 名,主要工作內容有:法拍屋代標案件查詢、顧客需求分析,協助提供相關專業需求資料、...
台北市職缺 - 昆達汽車材料行全職業務人員 (北市、新北市、彰化、南投)
昆達汽車材料行開出業務人員(北市、新北市、彰化、南投)職缺2 名,主要工作內容有:※需對汽車零件有基本概念或認知!!!※※...
台北市職缺 - 盈豐農經有限公司全職國貿專員
盈豐農經有限公司開出國貿專員職缺1 名,主要工作內容有:處理國際貿易事務、海外之上、下游市場開發、接單等工作。可獨立執...
台北市職缺 - 英洲科技有限公司全職業務助理
英洲科技有限公司開出業務助理職缺1 名,主要工作內容有:協助業務人員執行業務推廣,完成銷售工作,並執行業務相關的行政、...
台北市職缺 - 老爺榮康股份有限公司全職客房業務組長(此為現場徵才活動職缺)
老爺榮康股份有限公司開出客房業務組長(此為現場徵才活動職缺)職缺1 名,主要工作內容有:1.維護並提升訂房業務的相關服務品...
台北市職缺 - 世磊實業股份有限公司全職大型過濾系統業務人員(安穩僱用2.0)
世磊實業股份有限公司開出大型過濾系統業務人員(安穩僱用2.0)職缺3 名,主要工作內容有:針對企業、團體或個人,從事商品或...
台北市職缺 - 聯易科技股份有限公司全職專案業務/專案經理(北區) 【安穩僱用計畫】
聯易科技股份有限公司開出專案業務/專案經理(北區)【安穩僱用計畫】職缺1 名,主要工作內容有:我們特別重視業務專業及銷售...
台北市職缺 - 易勝資訊股份有限公司全職資訊助理(請以電子履歷投遞)
易勝資訊股份有限公司開出資訊助理(請以電子履歷投遞)職缺2 名,主要工作內容有:1.支援業務,拓展廠商2.熟悉資訊或電子產品3...
台北市職缺 - 特力屋股份有限公司全職裝修專案管理師【111/1/25(二)14:00-16:00內湖站現場徵才活動】
特力屋股份有限公司開出裝修專案管理師【111/1/25(二)14:00-16:00內湖站現場徵才活動】職缺3 名,主要工作內容有:1.系統傢...
台北市職缺 - 永慶房屋仲介股份有限公司全職【無業績壓力,月36K,另有季獎金】外勤服務專員
永慶房屋仲介股份有限公司開出【無業績壓力,月36K,另有季獎金】外勤服務專員職缺50 名,主要工作內容有:★每月36000元,另...
台北市職缺 - 葡萄王生技股份有限公司全職『台北營運總部』電銷人員(此為現場徵才活動職缺)
葡萄王生技股份有限公司開出『台北營運總部』電銷人員(此為現場徵才活動職缺)職缺3 名,主要工作內容有:活動時間:111年3月...