【影片企劃】影片腳本怎麼寫?英文旁白撰寫 | 我要找工作
![【影片企劃】影片腳本怎麼寫?英文旁白撰寫](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
前言·.影片背景介紹.·Step1背景資料發想與彙整·Step2確認目標族群喜歡的語言·Step3參考影片蒐集(中英文影片)·Step4根據時間流,寫成中文旁白·Step5翻譯成 ...
![【影片企劃】影片腳本怎麼寫?英文旁白撰寫](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
去年度剛踏入廣告界,靠著四處摸索自學,第一次寫行銷影片腳本,
當時也寫了篇「影片腳本怎麼寫-腳本規劃[1]」作為工作心得記錄。
今年1月,突然來了個大挑戰-撰寫英文旁白 !(心驚肉跳)
是的,沒錯!
這篇就是紀錄黃K力如何克服「英文旁白」這項挑戰 XD
前言敝人英文程度偏中等,三年前 TOEIC分數845分,但也是三年前了(哭
上次視聽TutorABC,還被外師說我的文法十分悽慘 (慘烈XD)
突然被交辦這個任務,限時兩天要完成兩分半的英文旁白撰寫,內心還真是晴天霹靂….
好 !所以究竟如何該在緊迫的時間中完成這項挑戰呢?
<對了!>
因為簽了保密協定,文章中無法具體描述客戶與影片、旁白內容,
這篇內容中僅包含旁白發想的過程。>_<
.影片背景介紹.影片製作目的:主要為客戶去簡報現場提案用,客戶簡報對象為產業界大巨頭,
製作時間:非常之緊迫,提腳本概念到拍攝只花4天完成腳本提案,客戶非常重視影片成果能否表達其品牌理念。
撰寫英文旁白的時間點,已完成影片腳本提案與設定,
即客戶已決定這部影片主題與風格,分鏡腳本亦已完成。
當時客戶提供影片旁白概念如下:
夢想 放棄什麼/得到什麼 傾盡全力/敢嘗試/改變 四個重要製程OK!開始寫英文旁白吧!
Step 1 背景資料發想與彙整根據客戶提供的資料,發想支線元素,並...
【台北市|傳播媒體編輯企劃 | 我要找工作
【影片企劃】影片腳本怎麼寫?英文旁白撰寫 | 我要找工作
劇組職位中英文對照及詳解Icery Official影片工作室 | 我要找工作
廣告業常用術語 | 我要找工作
負責影片企劃撰寫、拍攝、剪輯等工作的英文翻譯 | 我要找工作
電影工作人員職稱(中英文對照) | 我要找工作
電影工作者- 中英文翻譯及職稱介紹 | 我要找工作
電影拍片術語與名詞解釋全覽(中英文對照) | 我要找工作
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 摘星社群行銷顧問股份有限公司全職內容企劃
摘星社群行銷顧問股份有限公司開出內容企劃職缺1 名,主要工作內容有:1.社群內容發想、規劃、提案與執行2.與客戶溝通維繫、...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 柏美國際有限公司全職活動企劃執行助理
柏美國際有限公司開出活動企劃執行助理職缺1 名,主要工作內容有:應徵者請務必留下聯絡方式,例如:手機及email,請不要浪...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 三商美福室內裝修股份有限公司全職影音編輯企劃人員(總公司)
三商美福室內裝修股份有限公司開出影音編輯企劃人員(總公司)職缺2 名,主要工作內容有:◎#20●具企劃與整合能力,擅多窗口...