日语中“我”有多少说法? | 我要找工作
![日语中“我”有多少说法?](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
1、私(わたし/watashi)日本人用得最多的一人称。...13、うち(uchi)...吉川幸次郎在翻译《水浒传》的时候就把朝廷高官的第一人称用这个来翻译。
![日语中“我”有多少说法?](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
1、私(わたし/watashi)
日本人用得最多的一人称。「わたくし」的谦逊说法。男女老少都用,礼貌用语。特别公开场合男的用这个就很礼貌,用「わたくし」就更礼貌了。女性更比男性常用。
2、私(わたくし/watakushi)
「私」的自谦、郑重语,对年龄比自己大,地位比自己高的时候使用。公开郑重场合用这个最礼貌。特别是皇族公开演说必须用这个,因为皇族在面向国民的时候需要用自谦的语气说话。
3、自分(じぶん/zibun)
体育协会那些男生多用。相扑力士和棒球选手常用。刑事日剧『西部警察』里面渡哲也演的主人公大門圭介使用这个很有名で、一时期成为了流行語。
在文章里面也常用语一人称,这种时候女的也有用的。但是在正式的文书和商务文书禁用。
4、僕(ぼく/boku)
男性在私下场合对同辈或长辈常用,在较正式的场合也有用的,给人亲近、随和的感觉是一种自谦语。就像字面上说的“请把我作为仆人召唤”的感觉,这种时候女性可以用「妾(ショウ)」。
5、俺(おれ/ore)
一般只能男的私下场合用,只能对同辈或者晚辈使用。因为是俗语,所以公开场合不用。用在路飞身上再好不过。
6、儂、私(...
わし一人称 あたし一人称 第一人稱日文 わし意思 第一人稱視角日文 一人称 あたし 男 余姓氏日文 わーい意思 Embedded system engineer skills 專案管理職缺 專案管理工作心得 嘉 賀 保全 糖果包裝家庭代工 sap顧問薪水ptt 北影頒獎典禮 台北電影節頒獎
【情報】日語的第一人稱代名詞(文長,慎入) | 我要找工作
日語的第一人稱代名詞(一人称代名詞) 最近看到有人在討論日語第一人稱的問題。因為日本的創作常用到現實 ... うちUCHI. 主要是西日本的女性在使用 ... Read More
日本什么人会用うち作为第一人称来使用? | 我要找工作
〈うち〉というのは、自分の家のことです。どうして一人称になったのか、理由は詳しく知らないです。現在は関西方言として女性の一人称に使います。「うちの子」「うち ... Read More
うち表示「我」該怎麼用? | 我要找工作
2018年1月24日 — 不清楚うち、俺、僕、私、わし該怎麼用怎麼區分? ... 私(ワタシ)是最普遍的用法,男女皆可,作文和口語中都可以使用。 僕(ボク)一般是男性稱自己的詞語 ... Read More
特殊第一人称 | 我要找工作
通常中译为“我”,本为普通第一人称わたし的自谦语,一般用于正式场合,用于萌娘常见于大小姐或公主属性。而如果一个具有大小姐属性的萌娘不用这个自称,则可能构成另一种萌 ... Read More
有什麼差別?千變萬化的日文第一人稱 | 我要找工作
2021年9月3日 — うち(Uchi). 原本是京都方言,為關西女性常用的第一人稱,中文意思類似「人家」。2004年後被當成ギャル用語 ... Read More
男生跟朋友自稱「わたし」會被笑?3分鐘搞懂日語「我」說法 ... | 我要找工作
2020年5月16日 — 日文中代表「我」的稱法這麼多,其實和文化有關。中文的「我」、英文的「I」比較中性、不帶立場,但日本人會把「自己」與「他人」關係表現在自稱的用法上 ... Read More
日語稱呼的差別:私、僕、俺、君、お前、あなた…等— 時雨 ... | 我要找工作
2016年12月24日 — 老人使用,通常男用居多,女性老人應該是講「わたし」居多。 「内」(うち)中文:我. 女生使用,通常是關西地區的女性。 「自分」(じ ... Read More
日语中“我”有多少说法? | 我要找工作
1、私(わたし/watashi)日本人用得最多的一人称。 ... 13、うち(uchi) ... 吉川幸次郎在翻译《水浒传》的时候就把朝廷高官的第一人称用这个来翻译。 Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 慕里諾國際股份有限公司全職內/外兼職服務員
慕里諾國際股份有限公司開出內/外兼職服務員職缺25 名,主要工作內容有:外場1.佈置及清理餐桌2.顧客帶位或安排座位3.將菜單...