【N3 | 我要找工作
![【N3](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
2022年4月12日—相當於中文的「近期~、近日內~」表示最近會做的事情,不像「そのうち」一樣具有負面語氣一般經常使用「近いうちに」的形式,和助詞「に」連用
![【N3](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
公司辦活動,前輩正在分配工作給Ken和後輩
考考大家,前輩的那句話,日文會如何表示呢?
請作答!
正解:② 今のうち
解說:
⭐ 本回的主題是「今のうち」這項用法
要了解「今のうち」的意思,
我們必須先了解「うち・うちに」這項用法
「うち」漢字寫作「内」,原意是「內部、內側」之意
不過,在日常會話中,「うち」常用在句子裡面,表示「趁著~」的之意,
具有「必須趁著現在做某事、之後就沒有機會了」的語氣
句型:名詞或動詞常體+うちに
✅ 我們來看一下例句:
▶ 学生のうちに、いろんな国を旅行したい。
(趁著還是學生的時候,想去各個國家旅行)
▶ 休めるうちに、いっぱい寝てくださいね。
(趁著可以休息的時候,多睡一點吧)言下之意是之後會很累
▶ 忘れないうちに、手帳にメモしておきます。
(趁著還沒忘記時,先寫在記事本裡面)
▶ 雨が降らないうちに、スーパーに行ってこようと思う。
(趁著還沒下雨時,想先去一趟超市)
⭐ 因此,「今のうち」直譯就是「趁著現在」的意思
情境中的「笑えるのは今のうち」意思是:
你要笑只能趁現在(之後你就笑不出來了)
「今のうち」經常用在嘲諷對方、提醒對方的時候,
✅ 其他例句還有:
▶ 威張れるのは今の...
「家」怎麼分辨是「うち」還是「いえ」? | 我要找工作
日语うち是什么意思 | 我要找工作
淺論「中(なか)」與「内(うち)」的異同 ... | 我要找工作
語法系列:「うち」的四種用法,你都知道嗎? | 我要找工作
「~の中で」 V.S. 「~のうちで」 | 我要找工作
淺論「中(なか)」與「内(うち)」的異同... | 我要找工作
【N3 | 我要找工作
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 慕里諾國際股份有限公司全職內/外兼職服務員
慕里諾國際股份有限公司開出內/外兼職服務員職缺25 名,主要工作內容有:外場1.佈置及清理餐桌2.顧客帶位或安排座位3.將菜單...