Room Service 是客房服务吗? | 我要找工作
![Room Service 是客房服务吗?](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
2013年5月6日—至此,我们也不难推断出,宾馆的“客房部”就是housekeepingdepartment,而“客房服务”,则可以说housekeepingservices,而roomservice绝不可以望文生义地 ...
![Room Service 是客房服务吗?](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
英语中有一些词汇,假如望文生义,很容易产生误解,比如busboy,容易被认为是公共汽车售票员,但其实该单词的意思是餐馆的清洁工,其在餐馆里的地位比waiter或者 waitress要低一级,通常做清理桌子、把脏盘子搬运到厨房准备清洗、打扫厕所、吸地、干些杂活如择菜,包外卖等活儿。又如,serviceman这个单词容易被误解为“服务人员”,而事实上其通常指“军人”, The term serviceman, alternatively service member, refers to non-commissioned members of armed forces. 还有,rose hip不是“玫瑰臀部”,而是“玫瑰果”。
在参与制定公共服务领域外文译写国家标准的过程中,课题组成员曾经遇到一个引起争议的词条,即“客房服务”所对应的英语是否就是room service?答案是否定的。这里的room service切不可望文生义,其真正含义是指旅馆的“送餐服务”,即旅馆应客人之要求,把客人点的饭菜送到客服,供客人享用的服务。
网络百科辞典维基百科关于room service 有如下解释:
Room service or "in-room dining" is a hotel service enabling guests to choose menu items for delivery to their hotel room for consumption there. Room Service is organized as a subdivision within the Food & Beverage Department of high-end hotel and resort properties (http://en.wikipedia.org/wiki/Room_service)。
从上文不难看出,所谓的room service 就是指高级宾馆为客人提供的送餐服务。
为了进一步验...
只要學會這幾句住宿英文,跨國訂房不再是難事!【飯店旅館 ... | 我要找工作
客房服務英文 | 我要找工作
客房服务 | 我要找工作
實用旅遊英文 | 我要找工作
旅館的客房服務:旅館與旅遊英語(At a Hotel | 我要找工作
room service 的情境影片範例 | 我要找工作
Room Service 是客房服務嗎? | 我要找工作
高級飯店的房型有Room跟Suite,到底差在哪?這些住 ... | 我要找工作
旅遊英文:「單人房、雙人房、客房服務」英文怎麼說? | 我要找工作
Room Service 是客房服务吗? | 我要找工作
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 柯達大飯店股份有限公司台北分公司全職櫃檯人員
柯達大飯店股份有限公司台北分公司開出櫃檯人員職缺5 名,主要工作內容有:◎#211.訂房/住宿/退房作業2.具學習意願、服務熱忱...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 俊華電子企業股份有限公司全職庶務/清潔助理員
俊華電子企業股份有限公司開出庶務/清潔助理員職缺1 名,主要工作內容有:1.有客服、清潔整理經驗者。2.擅於溝通、跟催、協...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 晶華國際酒店股份有限公司全職櫃檯接待員(捷絲旅 林森館)
晶華國際酒店股份有限公司開出櫃檯接待員(捷絲旅林森館)職缺3 名,主要工作內容有:1.負責處理客房及帳務。2.接待客人,並提...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 福容大飯店股份有限公司台北分公司全職客務組-夜間櫃檯接待員(台北一館)
福容大飯店股份有限公司台北分公司開出客務組-夜間櫃檯接待員(台北一館)職缺2 名,主要工作內容有:1.顧客諮詢服務。2.準確...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
新北市職缺 - 生活工場國際股份有限公司全職門市計時人員(此為現場徵才活動職缺)
生活工場國際股份有限公司開出門市計時人員(此為現場徵才活動職缺)職缺10 名,主要工作內容有:1.門市管理。2.商品陳列。3....
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 寒舍餐旅管理顧問股份有限公司全職洗衣房作業員
寒舍餐旅管理顧問股份有限公司開出洗衣房作業員職缺5 名,主要工作內容有:◎#141.客房床單、被套、毛巾品等布巾類品之整燙2....
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 柏文健康事業股份有限公司台北健康分公司全職(健身工廠)營運專員(台北健康廠)(安穩僱用計畫2.0)
柏文健康事業股份有限公司台北健康分公司開出(健身工廠)營運專員(台北健康廠)(安穩僱用計畫2.0)職缺5 名,主要工作內容有:...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 豐隆大飯店股份有限公司兼職<急徵>2/4房務清潔員
豐隆大飯店股份有限公司開出2/4房務清潔員職缺30 名,主要工作內容有:1.枕頭套/被單/床單拆除後送至寢具集中區2.收浴室毛巾...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 雀客旅館股份有限公司全職台北市防疫旅館房務員
雀客旅館股份有限公司開出台北市防疫旅館房務員職缺20 名,主要工作內容有:公共區域消毒與清潔、掃房與補充備品,以下為該...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 彩田興業有限公司全職洗滌餐務員
彩田興業有限公司開出洗滌餐務員職缺5 名,主要工作內容有:洗碗/餐務/清潔,以下為該職缺詳細資訊:公司名稱:彩田興業有限...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 沐舍飯店有限公司全職(復興館)櫃檯員(防疫酒店)
沐舍飯店有限公司開出(復興館)櫃檯員(防疫酒店)職缺10 名,主要工作內容有:1.進駐客人登記資料、房間分配2.告知顧客飯店相...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 銅花涮涮火鍋店有限公司全職櫃檯人員
銅花涮涮火鍋店有限公司開出櫃檯人員職缺1 名,主要工作內容有:電話接聽、訂位、帶位、結帳、環境清潔等,以下為該職缺詳細...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 伊頓數位科技有限公司全職櫃台客戶服務專員(台北西門)
伊頓數位科技有限公司開出櫃台客戶服務專員(台北西門)職缺2 名,主要工作內容有:負責接聽電話及轉接、答覆問題諮詢、櫃檯接...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 智慧環境科技股份有限公司全職客務部櫃檯接待員
智慧環境科技股份有限公司開出客務部櫃檯接待員職缺2 名,主要工作內容有:1.在飯店/旅館櫃檯接待旅客,協助旅客辦理住房與...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 沐舍飯店有限公司全職(松山館)櫃檯員(防疫酒店)
沐舍飯店有限公司開出(松山館)櫃檯員(防疫酒店)職缺10 名,主要工作內容有:1.進駐客人登記資料、房間分配2.告知顧客飯店相...