老師是teacher,作家是writer,那廚師是cooker囉?大錯特錯! | 我要找工作
![老師是teacher,作家是writer,那廚師是cooker囉?大錯特錯!](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
2015年5月10日—廚師的英文是cook,至於cooker則是炊具、烹調器具的意思。由於很多英文動詞加了「er」就會變成職業,如teach(教導)之於teacher(老師)、write( ...
![老師是teacher,作家是writer,那廚師是cooker囉?大錯特錯!](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
學生May的母親是個廚師,和外籍老師談到他媽媽的職業時,就告訴老外:My mother is a great cooker. 老外很Nice,重複了一下,“Oh, she is a cook.” May心裡起了疑惑,什麼師的英文不是都要加er嗎?錯囉!許多職業都有特定的講法,一起看幾個例子。
1.我的母親是個很棒的廚師。 (X)My mother is a very good cooker. (O)My mother is a very good cook.
廚師的英文是cook,至於cooker則是炊具、烹調器具的意思。由於很多英文動詞加了「er」就會變成職業,如teach(教導)之於teacher(老師)、write(寫)之於writer(作家)等,所以我們很容易以為cook(烹調)加了「er」就是廚師。
2.她的工作是大體化妝師。 (X)She works as a dead beautician. (O)She works as a funeral makeup artist.
如果單指她是個dead beautician,意思是她是個死了的美容師,哇,這用不好會得罪人。應改用funeral喪葬這個字,化妝師用makeup artist顯得更專業。
3.執行長 (X)Chief Execution Officer (O)Chief Executive Officer
Execution和Executive看起來很像,注意字尾,差一點意思就不一樣。Execution是執行或死刑的意思。Executive是執行的、經營管理的。要說對了,免得把執行長,說得像死刑官。
4.我想找一個新的髮型師。 (X)I need a new haircutter. (O)I need a new hairdresser/hairstylist.
髮型師雖然經常是幫人剪髮,但並不叫haircu...
'厨师' 的英语Translation | 我要找工作
chef | 我要找工作
chef中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 | 我要找工作
廚師 | 我要找工作
廚師 | 我要找工作
廚師不是cooker,那是什麼? | 我要找工作
廚師的英文原來不是Cooker? | 我要找工作
廚師英文- 英文單字筆記 | 我要找工作
老師是teacher,作家是writer,那廚師是cooker囉?大錯特錯! | 我要找工作
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 彩田興業有限公司全職洗滌餐務員
彩田興業有限公司開出洗滌餐務員職缺5 名,主要工作內容有:洗碗/餐務/清潔,以下為該職缺詳細資訊:公司名稱:彩田興業有限...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 這一鍋餐飲股份有限公司台北西門町分公司全職廚務助理人員
這一鍋餐飲股份有限公司台北西門町分公司開出廚務助理人員職缺5 名,主要工作內容有:1.協助餐點製作2.食材品質維護3.廚房相...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 杰立餐飲股份有限公司全職兼職人員(0218小徵)
杰立餐飲股份有限公司開出兼職人員(0218小徵)職缺10 名,主要工作內容有:(0218小徵)1.顧客餐飲服務2.協助餐點烹調3.工作區...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 老爺大酒店股份有限公司全職內場助廚(西廚房)
老爺大酒店股份有限公司開出內場助廚(西廚房)職缺2 名,主要工作內容有:1.負責洗、剝、削、切各種食材,以完成烹飪的前置工...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 王座國際餐飲股份有限公司全職儲備幹部/組長(2/18 中博)
王座國際餐飲股份有限公司開出儲備幹部/組長(2/18中博)職缺12 名,主要工作內容有:1.成本控制2.現場管理3.行政業務執行4.人...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 樂多多世界股份有限公司全職【肉多多火鍋 忠孝後山埤店】內/外場正職人員
樂多多世界股份有限公司開出【肉多多火鍋忠孝後山埤店】內/外場正職人員職缺5 名,主要工作內容有:【外場正職】1.負責客人...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 天成飯店股份有限公司全職餐飲服務員(兼職)
天成飯店股份有限公司開出餐飲服務員(兼職)職缺5 名,主要工作內容有:1.宴席現場服務及前置後置作業。視工作表現及配合度調...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 台灣土地開發股份有限公司全職【Arki Café築空間】二廚/三廚
台灣土地開發股份有限公司開出【ArkiCafé築空間】二廚/三廚職缺2 名,主要工作內容有:1.熟悉餐飲廚務管理及食材料理SOP2.食...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 王座國際餐飲股份有限公司全職正職餐廚管理人員(2/18 中博)
王座國際餐飲股份有限公司開出正職餐廚管理人員(2/18中博)職缺3 名,主要工作內容有:1.負責洗、剝、削、切各種食材,以完成...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 這一鍋餐飲股份有限公司中山北路分公司全職中山北殿-廚務助理
這一鍋餐飲股份有限公司中山北路分公司開出中山北殿-廚務助理職缺3 名,主要工作內容有:1.協助餐點製作2.食材品質維護3.廚...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 獅子王企業股份有限公司全職服務人員
獅子王企業股份有限公司開出服務人員職缺5 名,主要工作內容有:現場服務工作,協助主管交付任務,之後可升儲備幹部,以下為該...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 財團法人台北市淨土宗善導寺全職廚房助理
財團法人台北市淨土宗善導寺開出廚房助理職缺1 名,主要工作內容有:擔任廚師的助手,協助廚師烹調前與烹調中的準備工作,與...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 錢櫃企業股份有限公司全職兼職 外場人員
錢櫃企業股份有限公司開出兼職外場人員職缺5 名,主要工作內容有:#06◎1.顧客接待服務2.餐飲提供服務3.包廂清潔服務(輪班制)...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 王座國際餐飲股份有限公司全職兼職營運服務人員(2/18 中博)
王座國際餐飲股份有限公司開出兼職營運服務人員(2/18中博)職缺3 名,主要工作內容有:1.餐桌佈置及整潔服務2.顧客接待及座位...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 福利麵包食品有限公司全職門市早餐製作人員
福利麵包食品有限公司開出門市早餐製作人員職缺2 名,主要工作內容有:#13◎◎★主要負責組裝、包裝三明治、主管交辦事項上班地...