副總叫做vice president,那副理呢?不同的 ... | 我要找工作
![副總叫做vice president,那副理呢?不同的 ...](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
副總、副總統都叫vicepresident,但是“副教授”不是viceprofessor,副處長也不叫vicedirector,副產品當然更不叫viceproduct。各種副手有其級別,一起看看它們在英文上 ...
![副總叫做vice president,那副理呢?不同的 ...](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
有一回要介紹公司副理給外國客戶,Peter一時不知道副理怎麼說,靈機一動,既然副總叫做vice president,想必是vice manager。於是他開口介紹: I would like you to meet our vice manager, Mr. Chang.(X) 那次介紹之後,客戶就一直弄錯,還以為Mr. Chang是公司的副總。 副總、副總統都叫 vice president,但是“副教授”不是 vice professor,副處長也不叫vice director,副產品當然更不叫vice product。各種副手有其級別,一起看看它們在英文上的說法。
1. Vice和deputy一般來說,較高層級的「副手」用Vice。Vice這個字英文的解釋叫做”instead of”或”in place of”,意謂著當主其位的人不在時,他要代理行使職權。意思和vice很像的是deputy,注意唸法重音在第一音節 [ˋdɛpjətɪ]。有些狀況可以和vice通用。
像副主席的說法,這兩種都可以 (O) vice chairman (O) deputy chairman
但有一些習慣用法,像vice president,不說deputy president。而用deputy時則不用vice,如副處長稱deputy director,而不稱vice director。
還有哪一些慣用deputy的職稱呢? Deputy Prime Minister of the UK(英國副首相) deputy sheriff (副警長) deputy chief (副首長) deputy mayor (副市長) Deputy也可以當名詞,「他是我的副手」,說法是 (O) He is my deputy. (X) He is my vice. 不可用vice,因vice當名詞時意指惡行...
[諾麗]方便實用英文職稱對照表 | 我要找工作
【職稱英文】總經理、協理、副理英文怎麼說?來看對照表! | 我要找工作
公司職稱中英文對照表 | 我要找工作
公司職稱中英文對照表中英文職稱對照表 | 我要找工作
副總叫做vice president,那「副理」該怎麼說? | 我要找工作
副總叫做vice president,那副理呢?不同的 ... | 我要找工作
副總叫做vice president,那副理呢?不同的「副 ... | 我要找工作
常用中英文職稱對照表 | 我要找工作
常見部門暨頭銜職稱中英對照表 | 我要找工作
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 凌群電腦股份有限公司全職業務代表
凌群電腦股份有限公司開出業務代表職缺5 名,主要工作內容有:#04◎1.軟硬體產品銷售2.客戶網路設備需求規劃、資訊軟硬體建議...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 安捷管理顧問股份有限公司全職【總公司】酒店式公寓業務主管(經副理級)
安捷管理顧問股份有限公司開出【總公司】酒店式公寓業務主管(經副理級)職缺2 名,主要工作內容有:1.飯店或酒店式公寓業務主...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 國防部福利事業管理處全職行政助理
國防部福利事業管理處開出行政助理職缺2 名,主要工作內容有:負責為網路行銷及商品開發、產品擬定行銷策略、訂價策略、促銷...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 鴻泰生醫科技有限公司全職醫藥業務代表
鴻泰生醫科技有限公司開出醫藥業務代表職缺5 名,主要工作內容有:工作內容為介紹及協助醫院使用本公司製造與代理之產品業務...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 中國新聞教育有限公司全職業務規劃
中國新聞教育有限公司開出業務規劃職缺3 名,主要工作內容有:負責「攝影課程」「影音編輯」「行銷企劃」招生、綜合業務規劃...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 和泰產物保險股份有限公司全職內勤電話行銷專員
和泰產物保險股份有限公司開出內勤電話行銷專員職缺20 名,主要工作內容有:公司提供穩定優質的客戶名單,透過電話,推廣極...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 聯成電腦有限公司全職電訪專員
聯成電腦有限公司開出電訪專員職缺1 名,主要工作內容有:透過電話聯繫方式,直接與目標客戶互動,以達到商品或服務之銷售工...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 亨昇國際企業股份有限公司全職成衣跟單業務(此為現場徵才活動職缺)
亨昇國際企業股份有限公司開出成衣跟單業務(此為現場徵才活動職缺)職缺3 名,主要工作內容有:1.英文書信流利,國內外業務開...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 久舜營造股份有限公司全職機電主任/工程師
久舜營造股份有限公司開出機電主任/工程師職缺5 名,主要工作內容有:1.機電工程成本預算控制及現場指揮。2.依據機電圖面進...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 全球保全股份有限公司全職業務開發
全球保全股份有限公司開出業務開發職缺2 名,主要工作內容有:工作內容1.具保全.物業管理業務實務經驗三年以上。2.開發潛在...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 聯維有線電視股份有限公司全職[安穩僱用計畫]行銷企劃專員
聯維有線電視股份有限公司開出[安穩僱用計畫]行銷企劃專員職缺1 名,主要工作內容有:1.行銷企劃與執行(市場調研、各部門溝...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 大拇哥證券投資顧問股份有限公司全職營運助理 / 網站經營專員 (Operation Staff)
大拇哥證券投資顧問股份有限公司開出營運助理/網站經營專員(OperationStaff)職缺1 名,主要工作內容有:協助主管及專業人員...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 才庫人力資源顧問股份有限公司全職會計專員
才庫人力資源顧問股份有限公司開出會計專員職缺1 名,主要工作內容有:1、應收、應付款項、各項費用支付之發票單據及會計帳...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 太平洋商務中心(股)公司(台北會館分公司)全職財會人員
太平洋商務中心(股)公司(台北會館分公司)開出財會人員職缺1 名,主要工作內容有:從事財務、出納與資金有關之財務作業。,以...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 新鈺生技股份有限公司全職【安穩僱用】 Technical Sales Representative國外業務人員 [America Region]
新鈺生技股份有限公司開出【安穩僱用】TechnicalSalesRepresentative國外業務人員[AmericaRegion]職缺1 名,主要工作內容有...