「家」怎麼分辨是「うち」還是「いえ」? | 我要找工作
![「家」怎麼分辨是「うち」還是「いえ」?](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
2020年4月7日—家的日文是「家」,假名可以寫「うち」或「いえ」什麼時候講「うち」,什麼時候講「いえ」呢?例如:家にも遊びに来てくださいね這裡的「家」應該唸 ...
![「家」怎麼分辨是「うち」還是「いえ」?](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
家的日文是「家」,假名可以寫「うち」或「いえ」 什麼時候講「うち」,什麼時候講「いえ」呢? 例如:家にも遊びに来てくださいね 這裡的「家」應該唸做?
補充: 「うち」相當於家、家庭,可代表抽象的情感。 「いえ」相當於房子、建築物,也就是具體的房子。
一般口語來說兩者都通用,講うち或いえ都可以,通常「うち」比較多人用,而日檢這類考試或正式場合則多使用「いえ」,不過實際上仍要視句子決定。
以本例來說:「家にも遊びに来てくださいね」 也是兩者都可以,但由於是「來我們家玩」,大部分的人會講「うち」。
「うち」包含情感上的部份,如「家庭、家人、我們、自己人」等,「いえ」就只是單純的建築物而已。所以也常看到人家說「うちは~」就表示他們家都是怎樣,例如:「うちは犬を飼ってないんです。(我們家沒有養狗)」。
另外,「うち」有自己人的意思,作為抽象概念時可以廣泛用在各種自己人的地方,如「うちの学校(我們學校)」、「うちの会社(我們公司)」等,這方面就不會講「いえ」了。
總結:「家に遊びに来てください」可以講「うち」或「いえ」,本句例子的情境講「うち」會更自然。而其他情況要看句子決定,但大部情況兩種都可以互換。
ne日文 うち一人称 うち日文 なか文法 うち中文 ねね意思 うち自稱 うち用法 na日文 nu日文 ね意思 ね用法 ni日文 ko日文 日文re me日文 わし一人称 あたし一人称 第一人稱日文 わし意思 第一人稱視角日文 一人称 あたし 男 余姓氏日文 わーい意思 うち自稱 うち中文意思 うち一人称 うち意思 うち漢字 いえ意思 うちに中文意思 いいえ日文意思 うち中文 在家日文 部屋日文 房屋日文 家裡日文 過程中日文 うち日文 中に用法 自分で日文 自分用法 自分日文 わし自稱 Watashi wa 自分意思 自稱日文 私日文讀音 の中で用法 其中之一日文 なか中文 での日文 その中で中文 名詞+で用法 ねね用法 ねね開頭 nene意思 ねえ 日文 ね 句 尾 ねえ意思 Ne ne 日文 わ ね 語尾 太平洋商務中心月租 揚 運 國際人力集團 ptt 永慶面試dcard 撿貨揀貨 王品薪水dcard 台北市就業服務處職缺 日本森產業香菇醬油露ptt 104邏輯測驗答案ptt
淺論「中(なか)」與「内(うち)」的異同... | 我要找工作
2016年1月8日 — 「內(うち)」表示的是不超過此空間範圍的「內部」,相對的概念是「外(そと)」。而「中(なか)」則是被其他物體包圍而與外界隔絕的「裡面」,相對的概念 ... Read More
内-漢字-日語教學 | 我要找工作
最專業的學日文網站,能聽、能寫、能說、還能唱,以及豐富的線上測驗功能. ... 内. 内. JLPT2Grade2; 音 ナイ, ダイ; 訓 うち; 名 いと, ただ, ち, のち. Read More
內日文,內的日語翻譯 | 我要找工作
內日文翻譯:(1)〔方位詞〕內.中.內側.內部.▽名詞のように用いる.書…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋內日文怎麽說,怎麽用日語翻譯內,內的日語例句用法和解釋。 Read More
日文发音“内”是什么意思 | 我要找工作
2015年10月4日 — ねー开始说话前的语气词,意思是“喂--,哎--,” 比如:哎,我问你。哎,我说---. 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的评价是? 评论 收起. 匿名用户 Read More
日語當中獨特的分類系統--- | 我要找工作
2013年5月11日 — 除性別、年齡、種族、宗教、國籍、膚色、地理位置、社經地位、以及潮俗等區別之外,日語系統當中有個獨特卻不易察覺的分類系統,就是「内(うち)」 ... Read More
【N2 | 我要找工作
2019年7月14日 — 今天來考考大家「日文漢字唸法」沒有特別記的話,幾乎90%的學習者都會唸錯~請作答! 正解: ③ けいだい解說… Read More
「家」怎麼分辨是「うち」還是「いえ」? | 我要找工作
2020年4月7日 — 家的日文是「家」,假名可以寫「うち」或「いえ」 什麼時候講「うち」,什麼時候講「いえ」呢? 例如:家にも遊びに来てくださいね這裡的「家」應該唸 ... Read More
「~の中で」 V.S. 「~のうちで」 | 我要找工作
日文中用來表示「範圍」時,最常見的句型就是「~の中で/~のうちで」。其中「~の中で」是初級中會學習的文法,到了N4、N3等級之後,才會接觸「~のうちで」這兩者都 ... Read More
もらいます時候需要這個概念喔~ | 我要找工作
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 慕里諾國際股份有限公司全職內/外兼職服務員
慕里諾國際股份有限公司開出內/外兼職服務員職缺25 名,主要工作內容有:外場1.佈置及清理餐桌2.顧客帶位或安排座位3.將菜單...