加拿大打工-履歷表的糗事大公開 | 我要找工作
![加拿大打工-履歷表的糗事大公開](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
2013年10月26日—錯誤三:工作經歷原是有廚房助手的經驗,但翻成英文是Kitchenhand,.千萬別使用google之神翻譯阿!!!這被我朋友笑掉大牙,自從那一次履歷表給他看 ...
![加拿大打工-履歷表的糗事大公開](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
首先,公開自己的糗事是一件很丟臉的事...
為了還尚未來到這美麗的國家的加打朋友們。
我決定公開自己親身經歷的趣事,讓大家笑笑,喔!不,是提醒各位朋友,
千萬不要這樣蠢!!!!!! PS:應該沒人像我這樣蠢吧!哈哈
第一次履歷表撰寫在台灣,已經把履歷表用圖畫式的呈現,事實證明是錯的。
錯誤一:不需要寫上國籍和出生年月日,WHO CARE?
錯誤二:如果要應徵職務要寫清楚,在Objective 如服務業就寫full-time 或part-time,
我寫Design & Other,這裡以服務業居多,儘量寫相關工作經驗比較妥。
還有原本有機會做設計,因為英文不佳,自然輸了一節。
不過有機會可以嘗試看看,良心建議不要將職業類別寫得太複雜,
想應徵不同類別工作要把履歷表分兩分填寫。
沒有人想看太多東西,越簡單明白越好。所以設計經歷寫得落落長,我卻拿去給餐飲業的面試。
我真頭殼壞去。
錯誤三:工作經歷原是有廚房助手的經驗,但翻成英文是Kitchen hand,
千萬別使用google之神翻譯阿!!!
這被我朋友笑掉大牙,自從那一次履歷表給他看後,就成為人人之間的笑柄。
正確用法是:Kitchen helper。這才是對的用法。
錯誤四:Coffee waitress 建議用Barista,雖然咖啡廳女服務生翻這樣也沒錯,
但waitress比較適用於餐廳(restaurant)。
這份履歷表印了二十份,花了...
2 | 我要找工作
KITCHEN ASSISTANT 中文是什么意思- 中文翻译 | 我要找工作
加拿大打工-履歷表的糗事大公開 | 我要找工作
助理廚師英文 | 我要找工作
廚房助手的英文怎麼說?Kitchenhand | 我要找工作
廚房助手的英文怎麼說?Kitchenhand | 我要找工作
廚房助手的英文怎麼說?Kitchenhand | 我要找工作
廚房助手的英文翻譯 | 我要找工作
廚房助理的英文翻譯 | 我要找工作
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 這一鍋餐飲股份有限公司中山北路分公司全職中山北殿-廚務助理
這一鍋餐飲股份有限公司中山北路分公司開出中山北殿-廚務助理職缺3 名,主要工作內容有:1.協助餐點製作2.食材品質維護3.廚...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 顓陽實業有限公司全職士林廚師助理(急徵)
顓陽實業有限公司開出士林廚師助理(急徵)職缺5 名,主要工作內容有:1.擔任廚師之助手,處理烹飪前與烹飪中之準備工作與其他...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 惟蔬商行全職內外場服務服務人員 ( 正職 )
惟蔬商行開出內外場服務服務人員(正職)職缺1 名,主要工作內容有:協助內場餐點準備、客人服務、外場吧檯飲品調製,以下為該...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 米塔食品有限公司全職內場服務夥伴-西門町店(大河屋日式燒肉丼)
米塔食品有限公司開出內場服務夥伴-西門町店(大河屋日式燒肉丼)職缺3 名,主要工作內容有:工作內容:(1)準備食材的前置作業...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 王座國際餐飲股份有限公司全職正職營運服務人員(2/18 中博)
王座國際餐飲股份有限公司開出正職營運服務人員(2/18中博)職缺3 名,主要工作內容有:1.餐桌佈置及整潔服務2.顧客接待及座位...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 全家國際餐飲股份有限公司全職bb.q CHICKEN 韓國最大連鎖炸雞休閒餐廳-內場正職人員【雙北地區】
全家國際餐飲股份有限公司開出bb.qCHICKEN韓國最大連鎖炸雞休閒餐廳-內場正職人員【雙北地區】職缺10 名,主要工作內容有:...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 財團法人台灣敦睦聯誼會所屬作業組織圓山大飯店全職餐廳服務員
財團法人台灣敦睦聯誼會所屬作業組織圓山大飯店開出餐廳服務員職缺10 名,主要工作內容有:餐廳外場服務及餐聽工作區域清潔...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 台北花園大酒店股份有限公司全職中餐廚師助理
台北花園大酒店股份有限公司開出中餐廚師助理職缺1 名,主要工作內容有:1.叫貨2.巡查庫存及整理貨品3.醬汁調配4.協助出菜5....
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 王座國際餐飲股份有限公司全職兼職營運服務人員(2/18 中博)
王座國際餐飲股份有限公司開出兼職營運服務人員(2/18中博)職缺3 名,主要工作內容有:1.餐桌佈置及整潔服務2.顧客接待及座位...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 台灣土地開發股份有限公司全職【Arki Café築空間】二廚/三廚
台灣土地開發股份有限公司開出【ArkiCafé築空間】二廚/三廚職缺2 名,主要工作內容有:1.熟悉餐飲廚務管理及食材料理SOP2.食...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 天成飯店股份有限公司全職餐飲服務員(兼職)
天成飯店股份有限公司開出餐飲服務員(兼職)職缺5 名,主要工作內容有:1.宴席現場服務及前置後置作業。視工作表現及配合度調...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 晶華國際酒店股份有限公司全職餐飲外場領班/服務人員(台北晶華酒店館內外餐廳)
晶華國際酒店股份有限公司開出餐飲外場領班/服務人員(台北晶華酒店館內外餐廳)職缺5 名,主要工作內容有:1.點餐及桌邊服...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 錢櫃企業股份有限公司-忠孝分公司全職吧檯正職
錢櫃企業股份有限公司-忠孝分公司開出吧檯正職職缺5 名,主要工作內容有:擔任水過盤雕製、各式飲料與簡餐製作等,以下為該...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 陶然亭餐廳全職外場服務生
陶然亭餐廳開出外場服務生職缺2 名,主要工作內容有:負責餐飲場所的內外場聯繫、顧客菜單諮詢、點餐供餐及桌面環境清潔。,...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 生源實木有限公司全職外場服務專員
生源實木有限公司開出外場服務專員職缺4 名,主要工作內容有:負責餐飲場所的內外場聯繫、顧客菜單諮詢、點餐供餐及桌面環境...