「 停電」英文應該怎麼說? | 我要找工作
![「 停電」英文應該怎麼說?](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
2021年6月28日—「停電」英文應該怎麼說?·apoweroutage停電·a(power)blackout停電·apowerfailure停電.
![「 停電」英文應該怎麼說?](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
★★★★★★★★★★★★
Taiwan, hit by power outage, works to restore supply by evening.
台灣受大規模停電影響,努力要在傍晚恢復供電。
標題中的「 hit by」不是被打到,而是由某件事所產生的不良影響或打擊。
例如:
Production has been badly hit by the strike.罷工嚴重影響了生產。
Demand for transatlantic flights has been hit by fears of terrorist attacks.人們對恐攻的恐懼,影響了跨大西洋航班的需求。
「Work to restore supply」則是表達,努力恢復供電。
★★★★★★★★★★★★
Tech powerhouse Taiwan started phased blackouts islandwide on Thursday after an outage at a coal- and gas-fired power plant hit 6 million homes, as the government worked to resume normal supply by evening.
...
「 停電」英文應該怎麼說? | 我要找工作
『停電』英文怎麼說? power outage 停電... | 我要找工作
【停電常用語】The power went out???「電力出門了?」 | 我要找工作
【日常英文】「停電」、「停水」該怎麼說? | 我要找工作
【日常英文】停電停水了!該怎麼說? | 我要找工作
【看時事學英文】 | 我要找工作
停電, 斷電英文 | 我要找工作
全台大停電!「停電停水了!」英文怎麼說? | 我要找工作
英文開麥啦 | 我要找工作
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 安閎金屬工程股份有限公司全職電/氬焊學徒
安閎金屬工程股份有限公司開出電/氬焊學徒職缺1 名,主要工作內容有:從事金屬氣體火焰及電弧焊接、切割及熔合金屬表面之相...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 安閎金屬工程股份有限公司全職電/氬焊技工
安閎金屬工程股份有限公司開出電/氬焊技工職缺1 名,主要工作內容有:從事金屬氣體火焰及電弧焊接、切割及熔合金屬表面之相...