【看時事學英文】 | 我要找工作
![【看時事學英文】](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
2017年8月16日—昨(8/15)天下午起幾乎半個台灣大停電,大家一切好嗎?看新聞有不少人被困在電梯中,路上交通號誌失靈造成交通大打結,有人煮菜煮到一半而不知該 ...
![【看時事學英文】](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
看新聞有不少人被困在電梯中,路上交通號誌失靈造成交通大打結,有人煮菜煮到一半而不知該如何,而有的人苦中作樂,與家人享受起了「揮汗如雨」的浪漫燭光晚餐,更有人說「這是將冷凍庫的冰淇淋拿出來吃的最好時機」! 當大家不知道限電何時會結束時,電力終於在昨晚 21:40全面恢復,在此希望大家都平安!
今天我們就來學習「停電」及「限電」的英文怎麼說吧?
1. a blackout = a power outage = 停電 (n.) 例: Taiwan suffered a massive blackout on Tuesday evening. (台灣星期二傍晚發生大規模停電)2. power rationing = 限電 (n.) *「實施限電」= implement power rationing *「解除限電」= lift power rationing. 例: Power rationing was stopped (lifted) nationwide at 9:40 p.m. yesterday. (昨天全台限電於傍晚9:40解除)
【延伸】rationing 就是「定量配給」的意思。所以「限水」就是 water rationing.
知道「停電」及「限電」的英文怎麼說之後,接下來一起學「因為停電所造成的不便及後續狀況」吧!
狀況 #1: 255個人受困於貓空纜車中
(1) 「受困」= be stranded ....= be trapped ...
「 停電」英文應該怎麼說? | 我要找工作
『停電』英文怎麼說? power outage 停電... | 我要找工作
【停電常用語】The power went out???「電力出門了?」 | 我要找工作
【日常英文】「停電」、「停水」該怎麼說? | 我要找工作
【日常英文】停電停水了!該怎麼說? | 我要找工作
【看時事學英文】 | 我要找工作
停電, 斷電英文 | 我要找工作
全台大停電!「停電停水了!」英文怎麼說? | 我要找工作
英文開麥啦 | 我要找工作
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 安閎金屬工程股份有限公司全職電/氬焊技工
安閎金屬工程股份有限公司開出電/氬焊技工職缺1 名,主要工作內容有:從事金屬氣體火焰及電弧焊接、切割及熔合金屬表面之相...
![](https://i.imgur.com/sLIY79K.jpg)
台北市職缺 - 安閎金屬工程股份有限公司全職電/氬焊學徒
安閎金屬工程股份有限公司開出電/氬焊學徒職缺1 名,主要工作內容有:從事金屬氣體火焰及電弧焊接、切割及熔合金屬表面之相...